1 00:05:08,433 --> 00:05:09,434 Å-å. 2 00:05:13,063 --> 00:05:14,231 A IR N W4 3 00:05:19,277 --> 00:05:20,862 Hva vil de? 4 00:05:21,029 --> 00:05:22,531 | vet ikke. 5 00:05:24,074 --> 00:05:28,245 Bare pass meg. Pass meg. 6 00:05:33,083 --> 00:05:34,543 Er det en politimann? 7 00:05:35,043 --> 00:05:36,211 | kan ikke se. 8 00:05:37,587 --> 00:05:39,965 Hva faen leker disse jokerne? 9 00:05:40,131 --> 00:05:42,217 De spiller ikke. Du bør tro det. 10 00:05:52,811 --> 00:05:53,979 Hva skal vi gjøre? 11 00:05:55,730 --> 00:05:56,898 | vet ikke. 12 00:06:02,112 --> 00:06:03,405 OK. Hold ut, dere. 13 00:06:15,333 --> 00:06:16,626 Det er en lastebil også. 14 00:06:34,227 --> 00:06:35,520 Shit. Det er en politimann. 15 00:06:38,648 --> 00:06:39,691 Bedre stoppe. 16 00:06:40,609 --> 00:06:44,738 OK. Sitt godt, dere. Ikke si noe. La meg snakke. 17 00:06:46,156 --> 00:06:49,034 Greit? Vi ordner oss. NV Y e 18 00:07:26,363 --> 00:07:29,366 Dere tror dere kan kjøre hva som helst fart du vil ha rundt her? 19 00:07:29,532 --> 00:07:31,368 Du skremte oss i hjel, mann. 20 00:07:31,534 --> 00:07:34,162 Ikke kall meg "mann", jødegutt. 21 00:07:34,329 --> 00:07:36,331 Nei, sir. Hva bør | ringe deg? 22 00:07:36,498 --> 00:07:39,626 Du kaller meg ikke noe, nigger-elskende jøde-gutt. Du bare hør. 23 00:07:41,753 --> 00:07:42,963 Ja, sir. 24 00:07:45,131 --> 00:07:48,593 Helvete, du begynner til og med det lukter som en neger, jødegutt. 25 00:07:49,552 --> 00:07:53,306 - Ta det med ro. Vi ordner oss. - Klart du vil, nigger-elsker. 26 00:07:53,473 --> 00:07:57,519 Han har sett ansiktet ditt. Det er ikke bra. Du vil ikke at han skal se ansiktet ditt. 27 00:07:57,769 --> 00:08:01,022 Å, det spiller ingen rolle lenger. 28 00:08:04,859 --> 00:08:07,153 Wow, shit! Vi er i gang med det nå, gutter. 29 00:08:09,572 --> 00:08:13,284 Du etterlot meg bare en neger, men i det minste | skjøt meg en neger. 30 00:08:15,495 --> 00:08:17,080 Ja, faktisk. 31 00:08:41,354 --> 00:08:44,232 Hør nå, dere kommunister og niggere og jøder 32 00:08:44,399 --> 00:08:47,444 Fortell alle vennene dine å spre nyhetene 33 00:08:47,610 --> 00:08:50,655 Din dommedag er snart nær 34 00:08:50,822 --> 00:08:53,867 Som Herren i sin visdom ser ned fra det høye 35 00:08:54,034 --> 00:08:57,537 Vil kampen hans gå tapt ved å blande rasene? 36 00:08:57,704 --> 00:09:01,541 Vi vil ha vakre babyer, ikke de med brune ansikter 37 00:09:01,708 --> 00:09:04,586 Aldri, aldri, aldri, | si 38 00:09:04,753 --> 00:09:07,130 For Ku Klux Klan er kommet for å bli 39 00:09:07,297 --> 00:09:09,340 Aldri, aldri, aldri, | si 40 00:09:09,507 --> 00:09:12,135 Fordi Ku Klux Klan er kommet for å bli. 41 00:09:12,302 --> 00:09:15,597 Disse Ku Kluxerne er bedre med lynsjinger enn de er med tekster. 42 00:09:15,764 --> 00:09:20,727 Bare les filen, Mr Anderson. | kan klare seg uten kabareten. 43 00:09:20,894 --> 00:09:22,687 Du liker meg ikke mye, gjør du, sjef? 44 00:09:22,854 --> 00:09:26,066 Jada, | liker deg. | bare ikke del humoren din. 45 00:09:27,817 --> 00:09:31,321 Noen ganger er det alt du har igjen. Hvor lenge har du vært i Spesialenheten? 46 00:09:31,488 --> 00:09:32,781 Tre år. 47 00:09:32,947 --> 00:09:34,824 Rett ut av college, ikke sant? 48 00:09:34,991 --> 00:09:37,494 Nei. Fra justisdepartementet. 49 00:09:37,660 --> 00:09:40,914 Kennedy-gutt. Nå | se. 50 00:09:41,081 --> 00:09:44,793 Nei, | tror ikke du ser. 51 00:09:44,959 --> 00:09:47,170 La oss få dette på det rene. 52 00:09:47,337 --> 00:09:50,840 | har ikke hatt en kvise på årevis. | barbere seg hver morgen. 53 00:09:51,007 --> 00:09:55,011 | til og med gå på do alene, SÅ du kan slutte med denne "sjefen". 54 00:09:56,262 --> 00:09:59,182 De satte meg til ansvar fordi Jeg har vært gjennom dette før. 55 00:09:59,349 --> 00:10:00,725 Birmingham? Montgomery? 56 00:10:00,892 --> 00:10:03,937 Oxford. | var med Meredith på Old Miss. 57 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 Å ja. 58 00:10:05,522 --> 00:10:08,525 Du ble slått i hodet med en murstein, så de ga deg en forfremmelse, ikke sant? 59 00:10:08,691 --> 00:10:10,819 Nei. Skutt i skulderen. 60 00:10:12,320 --> 00:10:14,405 Vel, du levde i det minste. Det er viktig. 61 00:10:14,614 --> 00:10:18,076 Nei, Meredith levde. Det er det som er viktig. 62 00:10:25,458 --> 00:10:27,794 Hva har fire øyne og ikke kan se? 63 00:10:28,920 --> 00:10:30,004 Hva? 64 00:10:30,171 --> 00:10:32,048 Mississippi. 65 00:11:12,630 --> 00:11:14,674 Stor bygning for en liten by. 66 00:11:14,841 --> 00:11:16,634 -1k 67 00:11:19,429 --> 00:11:20,555 Hei. 68 00:11:49,042 --> 00:11:51,628 ...i en rød pick-up kjører vanvittig... 69 00:11:53,713 --> 00:11:57,300 God morgen. Jeg heter Alan Ward. 70 00:11:57,759 --> 00:11:59,427 Jeg er med FBI. 71 00:12:00,637 --> 00:12:03,223 Federal Bureau of Integration? 72 00:12:06,684 --> 00:12:09,062 I den oppstillingen er du ikke akkurat det undercover, er du nå? 73 00:12:09,604 --> 00:12:11,481 Vi er her for å se sheriff Stuckey. 74 00:12:12,148 --> 00:12:13,775 Sheriffen har det travelt nå. 75 00:12:16,110 --> 00:12:18,071 Du må vente eller kom tilbake en annen gang. 76 00:12:21,532 --> 00:12:22,617 Vi venter. 77 00:12:35,672 --> 00:12:38,675 Hør på meg, din drittsekk, du. 78 00:12:38,841 --> 00:12:41,135 Du har omtrent to sekunder på deg for å få lensmannen ut hit 79 00:12:41,302 --> 00:12:44,097 eller jeg skal sparke den jævla døren inn. OK? 80 00:12:47,892 --> 00:12:50,645 Vel, helvete. Ser ut som vi har selskap. 81 00:12:51,020 --> 00:12:53,982 Noen Hoover-gutter kommer ned å besøke. Hvordan har du det"? 82 00:12:54,399 --> 00:12:55,441 Bra. 83 00:12:55,984 --> 00:12:57,402 Jeg er sheriff Stuckey. 84 00:12:57,568 --> 00:12:58,569 Rupert Anderson. 85 00:12:58,736 --> 00:13:03,741 Rupert? Vi har ventet på deg. | anta at du møtte min stedfortreder, Mr Pell. 86 00:13:04,742 --> 00:13:05,743 Klart det. 87 00:13:06,327 --> 00:13:08,955 Er du her nede for å hjelpe oss løse negerproblemene våre? 88 00:13:09,205 --> 00:13:11,499 Nei. Det er bare en sak om savnet person. 89 00:13:12,667 --> 00:13:13,751 Vel, kom igjen. 90 00:13:14,711 --> 00:13:17,213 Si... Du vil ha gutten din med på dette? 91 00:13:17,380 --> 00:13:21,801 Sheriff... Jeg er spesialagent Ward og jeg har ansvaret for denne saken. 92 00:13:22,760 --> 00:13:26,139 Vi tror det kan være litt mer alvorlig enn savnede personer. 93 00:13:27,098 --> 00:13:28,516 | tror ikke det, gutt. 94 00:13:28,683 --> 00:13:30,476 Faktisk vet du hva | tror det er det? 95 00:13:30,643 --> 00:13:34,731 Det er et publisitetsstunt tilberedt av den Martin Luther King-fyren. 96 00:13:35,440 --> 00:13:36,691 Kom igjen. 97 00:13:49,620 --> 00:13:53,916 Rundt klokken 15.00, sier nestleder Pell han arresterte de tre guttene for fartsovertredelse. 98 00:13:54,083 --> 00:13:57,670 Han holdt dem i fengsel til klokken 22.00 og så løslatt dem. 99 00:13:57,837 --> 00:13:59,047 De kjørte av gårde. 100 00:13:59,213 --> 00:14:02,050 Han sier han fulgte dem så langt som fylkeslinjen 101 00:14:02,216 --> 00:14:03,551 og så dem aldri igjen. 102 00:14:05,970 --> 00:14:08,139 Hvorfor tok de ikke en telefon? 103 00:14:08,306 --> 00:14:09,766 Hvorfor skulle de det? 104 00:14:09,932 --> 00:14:12,477 Mr Anderson, det var disse guttene trente aktivister. 105 00:14:12,643 --> 00:14:14,020 De blir lært opp til å sjekke inn hver time 106 00:14:14,187 --> 00:14:17,065 og, hvis de blir arrestert, øyeblikket de er løslatt fra varetekt. 107 00:14:17,231 --> 00:14:18,858 Hotellet ligger to minutter fra fengselet. 108 00:14:19,025 --> 00:14:22,737 De kunne ha ringt fra lobbyen. Det følger bare ikke med. 109 00:14:22,904 --> 00:14:24,155 Kanskje de gikk for en øl. 110 00:14:24,322 --> 00:14:27,992 Ikke disse guttene. Borgerrettighetskontoret i Rossville begynte å ringe 111 00:14:28,159 --> 00:14:29,869 så snart de ikke sjekket inn. 112 00:14:30,036 --> 00:14:33,289 Det sa lensmannskontoret her de ante ikke hvor guttene var. 113 00:14:35,083 --> 00:14:36,250 Første løgn. 114 00:14:39,420 --> 00:14:42,298 Av hvem? lensmannskontoret eller Civil Rights Office? 115 00:14:42,590 --> 00:14:44,550 Hvem ville du trodd? 116 00:14:44,717 --> 00:14:46,594 Mr Ward, | vet ikke om du visste det eller ikke, 117 00:14:46,761 --> 00:14:49,305 men | var lensmann om litt Mississippi by akkurat som dette. 118 00:14:49,472 --> 00:14:52,767 – Ja, det er jeg klar over. - Vel, lyv bare ikke kom inn i det. 119 00:14:52,934 --> 00:14:54,936 Vi var rett på grensen, ti miles fra Memphis, 120 00:14:55,103 --> 00:14:56,896 og en million miles fra resten av verden. 121 00:14:57,063 --> 00:14:59,649 Hvis en sheriff i en liten by som dette sier at det var det som skjedde, 122 00:14:59,816 --> 00:15:01,859 da var det det som skjedde. 123 00:15:02,068 --> 00:15:03,486 La oss gå og spise. 124 00:15:18,668 --> 00:15:21,504 Vi er fulle akkurat nå, kjære. Vil du vente en stund? 125 00:15:21,671 --> 00:15:22,839 Er ventetiden verdt det? 126 00:15:23,005 --> 00:15:26,467 Vi er ikke mette for ingenting, sukker. Vil du se på en meny mens du venter? 127 00:15:26,634 --> 00:15:28,386 - Jada nok. - Takk. 128 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 Vel, hva skal dere gjøre? Vente eller gå? 129 00:15:32,557 --> 00:15:35,435 Vi venter fordi vi vil være i nærheten av deg. 130 00:15:36,227 --> 00:15:39,397 – Det er noen tomme seter der nede. - Herr Ward... 131 00:15:40,731 --> 00:15:43,276 Det er farget der nede. Ikke engang tenk på det. 132 00:15:43,443 --> 00:15:45,862 Det er noen folk her borte gjør meg klar til å dra akkurat nå. 133 00:15:46,028 --> 00:15:47,905 Er du ikke sulten, Mr Anderson? 134 00:15:57,331 --> 00:15:58,916 God ettermiddag. 135 00:15:59,083 --> 00:16:00,334 Ser bra ut. 136 00:16:11,095 --> 00:16:13,764 Har du noe imot hvis | spør du noen spørsmål? 137 00:16:14,307 --> 00:16:16,392 Jeg leter etter litt informasjon. 138 00:16:19,520 --> 00:16:21,355 | har ikke noe å si til deg, sir. 139 00:16:21,564 --> 00:16:23,441 Bare noen få spørsmål. 140 00:16:27,778 --> 00:16:29,572 | har ikke noe å si til deg, sir. 141 00:16:49,300 --> 00:16:54,597 Tre borgerrettighetsgutter kom hit for å foreslå å opprette en velgerregistreringsklinikk. 142 00:16:55,097 --> 00:16:58,601 Før lokalbefolkningen fikk en sjanse til å si ja, klanen brente dem ned. 143 00:16:58,768 --> 00:17:00,645 Du gir en mann en stemme men ikke la ham bruke det. 144 00:17:00,811 --> 00:17:02,522 Ja, det er slik det fungerer. 145 00:17:03,105 --> 00:17:04,982 Hva gjorde kontoret deres i Rossville har å si? 146 00:17:05,149 --> 00:17:09,028 De bekreftet at guttene kom tilbake her for å be menigheten om unnskyldning. 147 00:17:09,195 --> 00:17:11,614 "Beklager at dere ikke fikk stemme." 148 00:17:11,781 --> 00:17:14,825 "Jeg antar at de fleste av dere visste aldri at du engang hadde en." 149 00:17:15,910 --> 00:17:18,079 "Nå har du ikke noe sted å gå på søndag." 150 00:17:20,373 --> 00:17:24,418 Tilsynelatende, etter at de kom tilbake hit, de snakket med noen lokalbefolkningen nedover veien. 151 00:17:24,585 --> 00:17:26,128 | tror det er der vi bør begynne. 152 00:17:26,295 --> 00:17:28,506 Du kan snakke med dem men de vil ikke snakke med deg. 153 00:17:30,132 --> 00:17:33,386 Disse menneskene må bo her lenge etter at vi har pakket sammen og gått. 154 00:17:33,553 --> 00:17:36,180 De vil heller bite tungen av seg enn å snakke med oss. 155 00:17:36,347 --> 00:17:38,099 Byråprosedyre, herr Anderson. 156 00:17:45,940 --> 00:17:49,735 Kirken tok fyr og du løp hjem. Er det riktig? 157 00:17:50,152 --> 00:17:51,612 Ja, sir. 158 00:17:51,779 --> 00:17:54,323 Og så stoppet de fire hvite mennene deg? 159 00:17:54,615 --> 00:17:55,992 Ja, sir. 160 00:17:56,242 --> 00:17:58,911 Og disse fire hvite mennene angrep mannen din? 161 00:17:59,745 --> 00:18:01,163 Ja, sir. 162 00:18:02,123 --> 00:18:04,125 Men du kan ikke identifisere dem. 163 00:18:06,460 --> 00:18:07,712 Nei, sir. 164 00:18:08,713 --> 00:18:11,132 Har du anmeldt dette til politiet? 165 00:18:11,507 --> 00:18:12,675 Nei, sir. 166 00:18:14,093 --> 00:18:16,846 Men du fortalte borgerrettighetene gutter hva skjedde? 167 00:18:17,013 --> 00:18:18,389 Ja, sir. 168 00:18:19,390 --> 00:18:22,935 Frue, sa de det til deg hvor skulle de etter det? 169 00:18:26,689 --> 00:18:28,024 Nei, sir. 170 00:18:28,274 --> 00:18:29,900 Ikke noe? 171 00:18:30,067 --> 00:18:31,777 Nei, sir. 172 00:18:34,030 --> 00:18:36,532 Greit. Takk, frue. 173 00:18:36,699 --> 00:18:38,242 Du er velkommen. 174 00:18:51,380 --> 00:18:54,258 Kom igjen, gutt. Åpne opp. 175 00:18:56,302 --> 00:18:58,971 - Er broren din Hollis her, Fennis? - Ja, sir. 176 00:18:59,138 --> 00:19:01,390 Vel, vekk rumpa hans. Vi vil se ham. 177 00:19:01,557 --> 00:19:03,392 - Hvorfor? - Bare vekk ham, gutt. 178 00:19:03,559 --> 00:19:04,769 Det er mannen. 179 00:19:04,935 --> 00:19:07,647 - Der er du, negersøppel! - Kom hit, gutt! 180 00:19:08,522 --> 00:19:09,982 Kom hit, gutt! 181 00:19:10,608 --> 00:19:12,360 = ISR IR 182 00:19:13,486 --> 00:19:15,404 Få rumpa tilbake hit, din jævla neger! 183 00:19:15,988 --> 00:19:17,782 = ISR IR 184 00:19:34,006 --> 00:19:38,052 Vi skal ikke ta deg i snakk til FBI. Eller så er du død, gutt. 185 00:19:38,219 --> 00:19:39,679 Virkelig død. 186 00:19:57,571 --> 00:19:59,907 Du beundrer disse barna, gjør du ikke? 187 00:20:00,991 --> 00:20:02,451 Ikke du? 188 00:20:03,661 --> 00:20:05,538 | tror de er brukt. 189 00:20:06,831 --> 00:20:10,418 | tror de blir sendt ned hit i sine Volkswagens og joggesko 190 00:20:10,584 --> 00:20:12,294 bare for å få hodene deres åpnet. 191 00:20:12,461 --> 00:20:16,006 Har det noen gang falt deg inn at kanskje trodde de på det de gjorde? 192 00:20:16,173 --> 00:20:18,384 Har det noen gang falt dem opp skulle de ende opp døde? 193 00:20:18,551 --> 00:20:19,760 Kanskje. 194 00:20:20,511 --> 00:20:22,805 I Washington visste de sikkert, o Teo R 1al=\VA 195 00:20:24,056 --> 00:20:25,850 Noen ting er verdt å dø for. 196 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 Vel, her nede ser de ting litt annerledes. 197 00:20:33,566 --> 00:20:36,444 Folk her nede føler noen ting er verdt å drepe for. 198 00:20:40,322 --> 00:20:44,076 Hvor kommer det fra, alt dette hatet? 199 00:20:46,829 --> 00:20:48,664 Du vet, når | var en liten gutt... 200 00:20:49,915 --> 00:20:53,169 ...det bodde en gammel negerbonde nedover veien fra oss, navnet på Monroe. 201 00:20:54,086 --> 00:20:55,629 Og han var... 202 00:20:56,255 --> 00:20:59,133 Vel, | tror han var bare litt heldigere enn faren min var. 203 00:21:03,971 --> 00:21:05,890 Han kjøpte seg et muldyr. 204 00:21:07,683 --> 00:21:12,938 Det var en stor sak rundt den byen. Faren min hatet det muldyret. 205 00:21:13,731 --> 00:21:19,361 Fordi vennene hans alltid tullet med at de så Monroe ute og pløyde med det nye muldyret sitt 206 00:21:19,528 --> 00:21:23,908 og Monroe skulle leie et annet jorde nå som han hadde et muldyr. 207 00:21:25,868 --> 00:21:28,871 En morgen dukket muldyret opp død. 208 00:21:31,123 --> 00:21:32,750 De hadde forgiftet vannet. 209 00:21:34,710 --> 00:21:38,255 Og etter det ble det aldri nevnt om det muldyret rundt faren min. 210 00:21:38,422 --> 00:21:39,799 kom bare aldri opp. 211 00:21:43,511 --> 00:21:46,347 En gang kjørte vi nedover veien og vi passerte Monroes plass 212 00:21:46,514 --> 00:21:47,973 og vi så det var tomt. 213 00:21:48,140 --> 00:21:51,143 Han hadde akkurat pakket sammen og dro, | gjetning. Dratt nordover eller noe. 214 00:21:54,271 --> 00:21:56,732 | så på ansiktet til faren min... 215 00:21:59,276 --> 00:22:01,320 ...og | visste at han hadde gjort det. 216 00:22:01,821 --> 00:22:05,699 Og han så at | visste. Han skammet seg. 217 00:22:06,992 --> 00:22:08,953 | tror han skammet seg. 218 00:22:11,413 --> 00:22:13,374 Han så på meg og sa... 219 00:22:14,416 --> 00:22:18,128 ... "Hvis du ikke er bedre enn en neger, sønn, hvem er du bedre enn?" 220 00:22:20,548 --> 00:22:22,424 Tror du det er en unnskyldning? 221 00:22:22,842 --> 00:22:25,761 Nei, det er ingen unnskyldning. Det er bare en historie om faren min. 222 00:22:31,225 --> 00:22:33,143 Hvor etterlater det deg? 223 00:22:33,894 --> 00:22:35,938 Med en gammel mann som var bare så full av hat 224 00:22:36,105 --> 00:22:39,608 at han ikke visste at han var fattig var det som drepte ham. 225 00:22:49,118 --> 00:22:51,370 Få lyset! Få lyset! 226 00:22:53,330 --> 00:22:54,582 Går det bra? 227 00:23:05,759 --> 00:23:07,136 | antar de vet at vi er her. 228 00:23:44,256 --> 00:23:46,342 Nå vet du hva du går inn i. 229 00:23:46,926 --> 00:23:49,428 Jeg skal ringe Washington. | trenger flere agenter. 230 00:23:49,970 --> 00:23:53,474 Ville det gjøre noen forskjell om | fortalte deg er det akkurat feil ting å gjøre? 231 00:24:42,898 --> 00:24:45,776 Hele stedet for 75 i måneden. 232 00:24:46,026 --> 00:24:48,320 Det er privat. Det er sentralt. Det er perfekt. 233 00:24:49,321 --> 00:24:52,616 Det er plass til 100 flere agenter. 200, kanskje. 234 00:24:52,783 --> 00:24:54,201 Mer på balkongen. 235 00:24:54,368 --> 00:24:57,371 Vi prøver bare å finne de tre guttene, Herr Anderson. 236 00:24:57,538 --> 00:24:59,081 Jeg tar all hjelp | kan få. 237 00:25:02,001 --> 00:25:03,627 Når starter showet? 238 00:25:58,223 --> 00:26:01,560 - Hvem er den store sjansen? - Det er klanen. 239 00:26:02,519 --> 00:26:05,981 Ingen spisse hatter men mange spisse hoder. 240 00:26:07,149 --> 00:26:09,610 La meg sjekke tallerkenene. 241 00:26:40,015 --> 00:26:41,767 God ettermiddag, mine herrer. 242 00:26:42,768 --> 00:26:43,852 Anderson. 243 00:26:44,019 --> 00:26:46,146 Hvorfor hilser du ikke til ordføreren vår, Herr Tilman, her. 244 00:26:46,522 --> 00:26:49,525 - Hvordan har du det, Anderson? - Herr ordfører. Herr Barber. 245 00:26:51,360 --> 00:26:55,364 Vel, dette ser ut som stedet å være. Selv for meg. 246 00:26:57,074 --> 00:27:00,244 Ingenting er som en frisørsalong for å få av deg sokkene. 247 00:27:01,453 --> 00:27:03,330 Hvor kommer du fra, Anderson? 248 00:27:03,497 --> 00:27:07,167 Barton, Mississippi, sir. Bare et spytt fra Tennessee. 249 00:27:07,334 --> 00:27:10,712 Vel, da må du vite det hvordan vi alle har det her nede. 250 00:27:10,879 --> 00:27:14,466 Vi tar ikke imot utenforstående som forteller oss hvordan vi skal leve livene våre. 251 00:27:14,633 --> 00:27:17,177 Og jeg er her for å fortelle deg, nigraene våre var glade, 252 00:27:17,344 --> 00:27:20,848 til de beatnik-studentene kom her nede og rører ting opp. 253 00:27:21,014 --> 00:27:23,433 Før det, det var ingen som klaget. 254 00:27:24,643 --> 00:27:26,562 Ingen turte. 255 00:27:27,938 --> 00:27:31,108 Vi har et virkelig fredelig lite samfunn her nede, Anderson. 256 00:27:31,275 --> 00:27:33,986 Selvfølgelig, de er akkurat som alle andre mennesker, | regne med. 257 00:27:34,153 --> 00:27:35,988 Når du skyver dem for langt. 258 00:27:36,155 --> 00:27:40,951 Veien | skjønner det... det er som tre pinner av gammel dynamitt. 259 00:27:41,118 --> 00:27:45,414 Du rister det opp og vi skal være å skrape kropper av gaten. 260 00:27:46,915 --> 00:27:50,836 Jeg er bare her nede for å undersøke mangler tre barn, still noen spørsmål. 261 00:27:51,003 --> 00:27:53,547 Hvis alt dette kokte ned til saus... 262 00:27:53,714 --> 00:27:56,884 det ville ikke være nok til å dekke til en kyllingstekt biff. 263 00:27:57,050 --> 00:28:01,138 De barna du ser etter? Jeg vil nesten vedde på en skinnende ny krone 264 00:28:01,305 --> 00:28:05,225 de setter seg opp i Chicago akkurat nå, drikker en kald øl 265 00:28:05,392 --> 00:28:09,229 og har en stor latter av alt bråk de har skapt her nede. 266 00:28:09,396 --> 00:28:10,731 Vel, | håper så klart det. 267 00:28:11,315 --> 00:28:16,612 Du kan fortelle sjefene dine... folk fikk feil oppfatning om søren. 268 00:28:16,904 --> 00:28:18,655 Du vet hva jeg snakker om. 269 00:28:19,281 --> 00:28:22,910 Alle løper fillete rundt, bakvendt og analfabet... 270 00:28:23,076 --> 00:28:26,747 spiser så mage og maispone tre ganger om dagen. 271 00:28:26,914 --> 00:28:30,542 Enkelt faktum er, Anderson, vi har to kulturer her nede. 272 00:28:31,084 --> 00:28:34,713 Hvit kultur og en farget kultur. 273 00:28:34,880 --> 00:28:39,384 Slik har det alltid vært. Slik vil det alltid være. 274 00:28:39,551 --> 00:28:41,762 Resten av Amerika ser det ikke slik, Herr ordfører. 275 00:28:41,929 --> 00:28:46,266 Resten av Amerika mener ikke shit. Du er i Mississippi nå. 276 00:28:47,017 --> 00:28:48,727 Å, det er sikkert! 277 00:28:51,480 --> 00:28:53,232 Hva er resultatet, Mr Barber? 278 00:28:53,398 --> 00:28:55,651 St Louis på toppen, fem mot ingenting. 279 00:28:55,817 --> 00:28:57,986 – Hvilke omganger? - Nederst i den syvende. 280 00:28:58,153 --> 00:29:00,322 Du liker baseball, gjør du, Anderson? 281 00:29:00,489 --> 00:29:02,616 Ja, | gjøre. Du vet... 282 00:29:03,450 --> 00:29:05,327 Det er den eneste gangen... 283 00:29:05,494 --> 00:29:10,415 når en svart mann kan vifte med en pinne en hvit mann og ikke starte et opprør. 284 00:29:27,099 --> 00:29:28,267 S 285 00:29:29,101 --> 00:29:32,312 We checked on the plate, sir. Clayton Townley. 286 00:29:32,479 --> 00:29:33,897 Townley. 287 00:29:34,064 --> 00:29:36,817 Grand Wizard of the White Knights of the Ku Klux Klan. 288 00:29:36,984 --> 00:29:39,653 Det er han. And | synes vi har føring på bilen. 289 00:29:39,820 --> 00:29:43,740 En Choctaw på reservatet tror han vet hvor det er. Jeg venter på en samtale. 290 00:29:43,907 --> 00:29:44,825 God. 291 00:30:00,841 --> 00:30:03,468 Du har din avtale til neste tirsdag? 292 00:30:03,635 --> 00:30:05,470 Jeg ses da. Bye-bye. 293 00:30:32,497 --> 00:30:33,665 Ettermiddag, damer. 294 00:30:35,334 --> 00:30:36,918 Kan | hjelpe deg? 295 00:30:37,085 --> 00:30:40,005 Vel, ja, du kan. | fortelle deg, | bare... 296 00:30:40,172 --> 00:30:41,923 | hater måten | se. Vet du? 297 00:30:42,090 --> 00:30:46,345 Hva synes du? En permanent bølge, kanskje? Eller blekejobb? 298 00:30:47,346 --> 00:30:49,890 Det ser ganske bra ut. Har du gjort det her? 299 00:30:50,057 --> 00:30:51,350 Nei. Jackson. 300 00:30:51,516 --> 00:30:53,560 | tror en parykk er ditt eneste håp, kjære. 301 00:30:53,727 --> 00:30:56,438 You ain't gonna be able to do much med den køballen. 302 00:30:58,774 --> 00:31:02,861 Hvis du vil stille oss noen spørsmål, det er her du vil høre alt. 303 00:31:03,028 --> 00:31:05,614 Ja, faktisk, | gjøre. 304 00:31:06,031 --> 00:31:09,493 | lurte på hvem den herren var som nettopp kjørte inn der borte. 305 00:31:09,659 --> 00:31:13,622 - | vet at det ikke er president Johnson. - Han heter Townley. Clayton Townley. 306 00:31:13,789 --> 00:31:17,542 - Er du en av FBI-herrene? - Ja, frue, | er. 307 00:31:17,709 --> 00:31:21,004 Vel, spør du meg, | synes det er synd hvis de to barna er døde, 308 00:31:21,171 --> 00:31:22,756 men | håper du finner dem. 309 00:31:22,923 --> 00:31:24,007 Takk. 310 00:31:24,174 --> 00:31:27,302 Faktisk er det tre barn som mangler. Det er også en farget gutt. 311 00:31:27,469 --> 00:31:30,138 Tror du ærlig talt folket ditt ville i det hele tatt vært her nede 312 00:31:30,305 --> 00:31:32,182 hvis det ikke var for de to hvite guttene? 313 00:31:32,349 --> 00:31:34,434 - Kanskje ikke, frøken. .Y I 314 00:31:34,851 --> 00:31:38,855 Pell. Hennes gamle mann er Ray Stuckeys stedfortreder. 315 00:31:41,024 --> 00:31:42,526 Men jeg er singel. 316 00:32:02,379 --> 00:32:04,172 Flytt ut av veien. 317 00:32:07,217 --> 00:32:09,761 Flytt over, gutt. Vi tar oss av dette. 318 00:32:09,928 --> 00:32:11,221 Det er et lokalt problem. 319 00:32:11,388 --> 00:32:14,266 Vi skal håndtere dette. Vi trenger ikke din jævla hjelp. 320 00:32:16,768 --> 00:32:21,440 Det er ikke riktig å ha blod på Main Street. Hvordan så det ut på TV-nyhetene? 321 00:32:23,150 --> 00:32:25,902 - Reis deg. - OK, | fikk ham. | fikk ham. 322 00:32:29,990 --> 00:32:31,533 Det er ungen fra spisestedet. 323 00:32:31,700 --> 00:32:35,495 Kanskje du tenker deg om to ganger før du snakker til fargede barn med publikum. 324 00:32:35,662 --> 00:32:39,040 De sender en melding fra de store sjef fra Tupelo, og du vet det. 325 00:32:39,207 --> 00:32:41,793 | vet det, ja. Clayton Townley, Chief Pointy Head. 326 00:32:41,960 --> 00:32:44,713 Ja, det stemmer. Hvordan visste du det? 327 00:32:44,880 --> 00:32:47,466 Byråprosedyre, herr Ward. Du burde prøve det en gang. 328 00:32:47,632 --> 00:32:51,303 Det gjorde vi. Vi fant bilen barna kjørte. 329 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 God morgen. 330 00:33:42,771 --> 00:33:44,231 God morgen. 331 00:35:05,562 --> 00:35:08,857 To ølbokser, en Coca-Cola flaske, en grønn plastflaske, 332 00:35:09,024 --> 00:35:12,485 et sterkt forbrent armbåndsur stoppet 12.45 og et sett med nøkler. 333 00:35:12,652 --> 00:35:14,404 Ingen kropper. 334 00:35:14,571 --> 00:35:17,616 | ønsker hele området gjennomsøkt. Hver tomme. 335 00:35:17,782 --> 00:35:20,118 Ja, sir. Det er en stor sump. 336 00:35:20,285 --> 00:35:22,329 Hver tomme, Mr Bird. 337 00:35:26,124 --> 00:35:28,418 | antar at de aldri forlot Mississippi. 338 00:35:30,045 --> 00:35:31,504 De er døde. 339 00:35:31,671 --> 00:35:32,964 De er døde. 340 00:35:33,632 --> 00:35:35,091 Mr Bird? 341 00:35:35,842 --> 00:35:37,135 Ja, sir? 342 00:35:37,302 --> 00:35:39,429 Det er en telefon tilbake ved lastebilstoppet. 343 00:35:39,596 --> 00:35:44,017 Kom til det, kom på det, og ta meg 100 flere menn her om morgenen. 344 00:35:44,351 --> 00:35:45,393 uHolos 345 00:35:45,560 --> 00:35:46,645 100. 346 00:35:46,811 --> 00:35:48,063 Byråfolk, sir? 347 00:35:48,229 --> 00:35:52,442 | bryr deg ikke om det er den jævla hæren! | vil ha hele denne sumpen søkt! 348 00:35:52,734 --> 00:35:54,069 Ja, sir. 349 00:35:56,655 --> 00:36:00,867 Ikke gjør det, Mr Ward. Du vil bare starte en krig. 350 00:36:01,034 --> 00:36:03,620 Det var en krig lenge før vi kom hit. 351 00:36:53,837 --> 00:36:55,463 NG R Nt 352 00:37:01,344 --> 00:37:03,763 Kom deg ut herfra nå! 353 00:37:44,512 --> 00:37:45,555 S w4 354 00:37:47,265 --> 00:37:49,142 Sheriffens alibi er solid. 355 00:37:49,309 --> 00:37:52,020 Han spilte poker med sin kones bror og to søskenbarn. 356 00:37:52,187 --> 00:37:53,396 BN aER Y ale R 0 e l= Y 357 00:37:53,563 --> 00:37:56,858 I tre timer. Y Rt 358 00:37:57,817 --> 00:37:59,569 Det er noe annet, sir. 359 00:37:59,736 --> 00:38:02,447 Vi har litt problemer med motellsjefen. 360 00:38:02,614 --> 00:38:04,157 Hva slags problemer? 361 00:38:04,324 --> 00:38:06,701 Han vil ha oss ut. Han sier vi er dårlige for virksomheten. 362 00:38:07,285 --> 00:38:08,536 Kjøp den. 363 00:38:08,703 --> 00:38:10,580 Beklager, sir? 364 00:38:11,122 --> 00:38:14,417 Kjøp den! Motellet. 365 00:38:14,793 --> 00:38:18,338 - Hvor høyt kan | gå? - Uansett hva som skal til. 366 00:38:41,361 --> 00:38:43,363 I dag i Jessup County, Mississippi... 367 00:38:43,530 --> 00:38:46,157 midt i volden som har brutt ut her denne uken, 368 00:38:46,324 --> 00:38:48,910 nasjonens øyne har blitt godt fikset 369 00:38:49,077 --> 00:38:51,663 på letingen etter de tre savnede borgerrettighetsarbeidere. 370 00:38:51,830 --> 00:38:56,960 | tror det hele er en stor bløff, men hvis de er det i at der myr da ba de om det. 371 00:38:57,126 --> 00:39:00,964 Marinereserver har vært hentet inn for å slutte seg til mange FBI-agenter 372 00:39:01,130 --> 00:39:03,007 i jakten på de savnede mennene. 373 00:39:03,174 --> 00:39:04,926 | tror de planla hele greia, 374 00:39:05,093 --> 00:39:07,762 sitter der oppe i New York og ler hos oss Mississippi-folk. 375 00:39:07,929 --> 00:39:09,138 Tror du det er en bløff? 376 00:39:09,305 --> 00:39:12,934 Ja, | tror det. | tror det er en stor bløff. De kommer ikke til å finne noe. 377 00:39:13,101 --> 00:39:17,480 Borgerrettighetsledere her er fortsatt optimistiske om hvor de unge mennene befinner seg. 378 00:39:17,647 --> 00:39:22,068 Men privat er det økende bekymring at de noen gang vil bli funnet i live. 379 00:39:22,235 --> 00:39:24,863 De kom ned hit på jakt etter problemer og | tror de fant det. 380 00:39:25,029 --> 00:39:29,409 Dette er Marek Barelbobi, Network News, Jessup County, Mississippi. 381 00:39:32,120 --> 00:39:34,414 Fortell deg hva | synes de burde gjøre det. 382 00:39:34,581 --> 00:39:38,501 Ser opp i Canada etter guttene, i stedet for sumpene våre rundt her. 383 00:39:38,668 --> 00:39:40,253 Jeg skal fortelle deg noe annet også. 384 00:39:40,420 --> 00:39:44,632 | tror det er et reklamestunt drømt opp av disse NAAC-folkene. 385 00:39:44,799 --> 00:39:47,218 – NAAC-folk? - NAACP. 386 00:39:47,385 --> 00:39:49,637 Vedder på at dere ikke alle vet engang hva det står for. 387 00:39:49,804 --> 00:39:52,765 Står for niggere, alligatorer, aper, Coons og Possums. 388 00:39:52,932 --> 00:39:55,727 Fortell deg hva du har. Du har din NAACP. 389 00:39:55,894 --> 00:39:59,314 Du har SNCC. Du har din COFO. 390 00:39:59,480 --> 00:40:04,027 Vet du hva alt det rotet er? B-U-L-L-S-H-I-T. 391 00:40:04,193 --> 00:40:05,320 Har du det? 392 00:40:09,866 --> 00:40:14,871 En dag kommer det en tid da vi ikke vil må si, god morgen, sir, herr sheriff." 393 00:40:15,496 --> 00:40:19,292 Kanskje det kommer en tid da vi ikke gjør det må si "Mr Stuckey." 394 00:40:19,918 --> 00:40:23,880 En dag kommer det en tid da vi sier bare "Stuckey" eller "Sheriff". 395 00:40:24,547 --> 00:40:28,134 Og en dag kommer det en tid da lensmannen vil ikke engang være en hvit mann. 396 00:40:40,521 --> 00:40:41,648 Hei. 397 00:40:45,652 --> 00:40:48,237 | lurer på om | kan stille deg noen spørsmål. 398 00:40:48,613 --> 00:40:52,367 | tror ikke du kan fortelle meg hva slags blomst er dette, kan du? 399 00:40:53,201 --> 00:40:56,537 | har sett dem over alt stedet her og... 400 00:40:57,080 --> 00:40:59,707 Har aldri sett en så pen plante. 401 00:41:01,000 --> 00:41:04,379 - De er trompetkastere. - Trompetkastere? 402 00:41:05,296 --> 00:41:07,674 De er vakre. Det er de virkelig. 403 00:41:08,132 --> 00:41:11,219 De lukter ikke så godt men de er pene. 404 00:41:15,765 --> 00:41:17,183 Det er hyggelig å snakke med deg. 405 00:41:17,850 --> 00:41:22,939 Beklager at jeg avbryter møtet ditt her men vi kan ikke få noen til å snakke med oss. 406 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 De bare zipper opp, som mamma pleide å si. 407 00:41:25,441 --> 00:41:27,485 Grunnen til at folk ikke vil snakke med deg 408 00:41:27,652 --> 00:41:30,154 er fordi de er redde det vil gå tilbake til loven. 409 00:41:30,321 --> 00:41:33,241 – Vi er loven. - Ikke her, det er du ikke. 410 00:41:33,866 --> 00:41:37,328 Vi ble sendt hit for å finne ut hva skjedde med de tre guttene. 411 00:41:38,788 --> 00:41:40,081 De var her for å hjelpe deg. 412 00:41:40,248 --> 00:41:42,417 Det er ikke farget folkens du burde snakke med. 413 00:41:43,334 --> 00:41:45,378 Hvem skal vi snakke med? 414 00:41:45,586 --> 00:41:47,213 Kom igjen, Aaron. 415 00:41:48,756 --> 00:41:50,967 Du bør begynne med lensmannskontoret. 416 00:41:53,302 --> 00:41:55,013 Hvorfor er du ikke redd? 417 00:41:55,179 --> 00:41:57,098 - Hvorfor er du ikke det? - Aaron? 418 00:41:59,267 --> 00:42:01,144 Aaron, kom igjen, sønn. 419 00:42:14,907 --> 00:42:18,119 Her er banen. Swing og et line-drive basetreff. 420 00:42:18,286 --> 00:42:19,704 En annen løpers hjem. 421 00:42:23,332 --> 00:42:26,919 Inn på neste tonehøyde, ved utseendet til Bob Gibson, han er opprørt. 422 00:42:27,086 --> 00:42:28,337 Ron Hunt er i sentrum. 423 00:42:28,504 --> 00:42:31,883 Hickman rundet tredje og scoret Mets' andre omgang av spillet. 424 00:42:32,050 --> 00:42:34,969 Hunt holder på først, og Mets nå lede to til en. 425 00:42:36,596 --> 00:42:39,515 Den neste der oppe blir Joe Christopher... 426 00:42:46,981 --> 00:42:49,901 God kveld, fru Pell. Jeg er agent Ward. 427 00:42:50,068 --> 00:42:52,904 Dette er agent Anderson. Vi er med FBI. 428 00:42:53,821 --> 00:42:58,034 Er mannen din hjemme? Vi vil gjerne snakke med ham. 429 00:42:59,327 --> 00:43:01,329 Da kommer dere alle sammen. 430 00:43:07,919 --> 00:43:11,297 Det er FBI-herrene, Clinton. De vil stille deg noen flere spørsmål. 431 00:43:12,507 --> 00:43:14,842 Vil du at jeg skal sette middagen din i ovnen? 432 00:43:17,345 --> 00:43:18,888 La oss være i fred. 433 00:43:20,098 --> 00:43:21,682 Tenk hvis | ta plass? 434 00:43:25,895 --> 00:43:28,606 Hva er så viktig må du plage meg hjemme? 435 00:43:28,773 --> 00:43:34,153 Vel, | ville bare løpe gjennom en gang igjen bevegelsene dine 21. juni. 436 00:43:34,320 --> 00:43:35,530 juni hvilken? 437 00:43:36,405 --> 00:43:38,241 NI - 438 00:43:38,407 --> 00:43:43,621 Nestleder, vi vet begge hvilken dag vi er snakker om, så la oss gjøre dette sivilisert, 439 00:43:43,788 --> 00:43:48,209 og jo raskere kan du komme tilbake til din ballspill og vi kan komme tilbake til Washington. 440 00:43:58,553 --> 00:44:01,055 Vær så snill, ikke la meg forstyrre deg. 441 00:44:01,889 --> 00:44:06,936 Det er akkurat når du har hørt et spørsmål spurt et dusin ganger, det blir litt kjedelig. 442 00:44:07,979 --> 00:44:10,273 Ja, | gjett det. 443 00:44:16,696 --> 00:44:18,156 Spiser dere ikke sammen? 444 00:44:18,489 --> 00:44:20,741 Han jobber morsomme timer. 445 00:44:23,077 --> 00:44:24,328 Synes du det er rart? 446 00:44:24,495 --> 00:44:27,915 Nei. Nei, | jobbe morsomme timer selv. 447 00:44:30,501 --> 00:44:33,337 | spise når jeg er sulten. Han spiser når han kan. 448 00:44:33,504 --> 00:44:36,424 - Kan | får du noe? - Nei, nei. 449 00:44:36,591 --> 00:44:40,469 Takk. Dette er et fint hus. Hvor lenge har du bodd her? 450 00:44:40,636 --> 00:44:42,263 | ble født her. 451 00:44:42,805 --> 00:44:46,934 Men faren min mistet huset i et pokerspill en kveld for lenge siden. 452 00:44:48,394 --> 00:44:51,606 Vi har betalt husleie siden. 453 00:44:54,233 --> 00:44:56,027 Det er et ondskapsfullt spill. 454 00:44:59,572 --> 00:45:00,823 Poker. 455 00:45:02,241 --> 00:45:03,618 Ond. 456 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 Herr Anderson? 457 00:45:08,998 --> 00:45:12,043 Det er hyggelig å snakke med deg. Gjett | må gå. 458 00:45:16,088 --> 00:45:19,133 Svinekoteletter er fortsatt gode, kjære? Gi meg en øl, vil du? 459 00:45:19,300 --> 00:45:20,676 God natt. 460 00:45:22,053 --> 00:45:25,389 La oss gå tilbake til baseball. Du vet hva de sier, ikke sant? 461 00:45:25,556 --> 00:45:28,017 Det er det eneste spillet der en svart mann kan vifte med en pinne... 462 00:45:28,184 --> 00:45:30,186 | vite. | allerede hørt den. 463 00:45:35,942 --> 00:45:39,195 Femti minutter av hans alibi henger på kona. 464 00:45:39,362 --> 00:45:41,405 Du snakket med henne. Hvordan er hun? 465 00:45:41,572 --> 00:45:42,615 Hun er en hyggelig dame. 466 00:45:42,782 --> 00:45:44,617 Fortell meg, Mr Anderson. 467 00:45:44,784 --> 00:45:48,371 - Hvordan ender en sånn kvinne opp... - Med Shithead der inne? 468 00:45:48,537 --> 00:45:50,373 Du vet hvordan disse små byene er. 469 00:45:50,539 --> 00:45:54,919 En jente tilbringer hele tiden på videregående ser etter fyren hun skal gifte seg med 470 00:45:55,086 --> 00:45:57,588 og tilbringer resten av livet prøver å finne ut hvorfor. 471 00:45:57,755 --> 00:46:00,049 Det er noe galt med ham. Han er for selvsikker. 472 00:46:00,216 --> 00:46:02,885 – Så du bryllupsbildet? - Nei. 473 00:46:03,052 --> 00:46:04,512 Hans tre venner er betjenter. 474 00:46:04,679 --> 00:46:07,139 De hadde denne måten å hekte på tommelen i beltet 475 00:46:07,306 --> 00:46:09,934 med sine tre fingre peker ned slik. 476 00:46:10,101 --> 00:46:12,645 Så hva er det? En slags frimurergreie? 477 00:46:14,397 --> 00:46:16,107 € 478 00:46:21,112 --> 00:46:22,822 | vet du ikke er full... 479 00:46:23,948 --> 00:46:26,325 – Jeg er ikke full. - Greit. Du er ikke full. 480 00:46:27,368 --> 00:46:29,954 Jeg skal bare ta deg hvor du kan sove det av. 481 00:46:30,913 --> 00:46:32,748 Greit. Hold opp. 482 00:46:36,168 --> 00:46:37,545 Pass på hodet. 483 00:47:32,224 --> 00:47:33,601 Hei. Eh... 484 00:47:33,768 --> 00:47:37,104 Det var et par ting | nødvendig for å sjekke med deg. 485 00:47:37,438 --> 00:47:39,023 Mannen min er ikke her. 486 00:47:39,648 --> 00:47:42,485 Vel, faktisk var det deg | ønsket å snakke med. 487 00:47:45,404 --> 00:47:48,157 OK. Da får du heller komme inn. 488 00:47:52,161 --> 00:47:53,871 Bare ta et minutt. 489 00:47:54,038 --> 00:47:57,416 Sjefen min, han er litt vond. Du vet, college-ungen. 490 00:47:57,583 --> 00:48:00,961 Han må prikke alle 'i'ene og krysse alle 't'ene. 491 00:48:01,128 --> 00:48:03,047 Hva var det du ville spørre meg om? 492 00:48:03,214 --> 00:48:06,801 Vel, det er en tidstype vi er ikke så klare på. 493 00:48:06,967 --> 00:48:09,845 Ville det vært bedre om | legg blomstene dine i litt vann mens du er her? 494 00:48:10,012 --> 00:48:11,764 Ja. Faktisk er de for deg. 495 00:48:13,182 --> 00:48:14,433 De er vakre. 496 00:48:15,726 --> 00:48:17,478 De er pene, er de ikke? 497 00:48:17,812 --> 00:48:20,398 De lukter ikke så godt men de er pene. 498 00:48:21,482 --> 00:48:23,901 Kan | får du noe? Vil du ha te? 499 00:48:24,068 --> 00:48:25,319 Ja. Takk. 500 00:48:41,252 --> 00:48:44,422 Å, ikke se på det. Det er et forferdelig bilde. 501 00:48:44,588 --> 00:48:47,091 Å, | vet ikke om det. 502 00:48:47,675 --> 00:48:50,970 – Er dette nylig? - Nei. | ønske. 503 00:48:51,262 --> 00:48:54,014 Vel, dette her ser nylig ut for meg. 504 00:48:54,181 --> 00:48:56,684 Vi giftet oss for 14 år siden. 505 00:48:56,851 --> 00:48:59,228 Tuller du med meg? Ingen! 506 00:48:59,395 --> 00:49:01,063 Kom igjen. 507 00:49:01,230 --> 00:49:03,274 – Tar du sukker? - Klart det. 508 00:49:04,733 --> 00:49:08,946 - Du vet, | vokste opp i en by som denne. - Du var smart nok til å dra. 509 00:49:09,321 --> 00:49:10,865 Hvorfor gjorde du ikke det? 510 00:49:11,323 --> 00:49:13,576 "På godt og vondt." 511 00:49:17,246 --> 00:49:18,539 Hva med deg? 512 00:49:19,123 --> 00:49:21,584 – Er du gift? RV} 513 00:49:21,750 --> 00:49:24,837 Vel, | var, som | huske. 514 00:49:25,421 --> 00:49:27,590 Det varte ikke særlig lenge. | var aldri hjemme. 515 00:49:28,174 --> 00:49:34,346 | antar hun ble lei av telefonsamtaler fra Miami, postkort fra Des Moines. 516 00:49:35,347 --> 00:49:37,016 Det var alltid en fyr rundt. 517 00:49:38,350 --> 00:49:44,940 Enhver fyr som kan bruke tid på en film eller en øl eller en kvart til jukeboksen. 518 00:49:47,568 --> 00:49:48,944 =R 519 00:49:53,240 --> 00:49:54,533 Hva med deg? 520 00:49:54,992 --> 00:49:57,536 Vel, du kjenner søren, Mr Anderson. 521 00:49:58,746 --> 00:50:01,582 Du forlater videregående og gifter deg den første gutten som får deg til å le. 522 00:50:02,791 --> 00:50:04,502 Hei, mannen din er en skikkelig fyr. 523 00:50:07,463 --> 00:50:11,800 Du vet, sjefen min har det dette om en time... 524 00:50:11,967 --> 00:50:15,763 50 minutter, for å være nøyaktig, at din mannen sier at han var sammen med deg. 525 00:50:20,142 --> 00:50:23,729 - Og | tipper han var det. N e RV 526 00:50:26,982 --> 00:50:28,192 Vel, det er synd. 527 00:50:30,402 --> 00:50:34,365 Fordi det betyr at | har ikke en unnskyldning for å henge her lenger. 528 00:50:37,201 --> 00:50:38,410 Godt... 529 00:50:39,828 --> 00:50:43,207 - Takk for isteen. – Takk for blomstene. 530 00:50:43,374 --> 00:50:44,458 Sikker. 531 00:50:46,961 --> 00:50:49,004 Vet du hva slags de er? 532 00:50:50,339 --> 00:50:52,967 En kar fortalte meg de kalles trompetkastere. 533 00:50:53,133 --> 00:50:54,385 Å, det stemmer. 534 00:50:54,552 --> 00:50:58,264 Faren min pleide å kalle dem damer-fra-helvete fordi de er carni... 535 00:50:58,430 --> 00:51:00,140 - Kjøttetende. - ...Nivorøs 536 00:51:00,307 --> 00:51:01,725 - Er det ordet? - Ja. 537 00:51:02,268 --> 00:51:04,270 Du ser at den vakre fargen er agnet. 538 00:51:04,436 --> 00:51:09,483 Insekter er bare hjemme der inne og puss, de er døde selv før de fikk av seg skoene. 539 00:51:13,404 --> 00:51:15,823 Kanskje | burde ha valgt noe mer passende. 540 00:51:15,990 --> 00:51:17,116 Kanskje. 541 00:52:32,024 --> 00:52:36,111 Måtte freden og gleden i Den hellige ånd blir hos dere alle 542 00:52:36,278 --> 00:52:38,155 for nå og for alltid. Amen. 543 00:53:47,266 --> 00:53:49,560 Du har allerede blitt fortalt en gang, nigger. 544 00:53:49,893 --> 00:53:51,770 Vi ønsker ikke å fortelle deg det igjen. 545 00:53:51,937 --> 00:53:53,689 Du lager mer trøbbel 546 00:53:53,856 --> 00:53:56,442 ved å klappe av dem med støvelleppene til noen av dem føderale menn, 547 00:53:56,608 --> 00:53:59,486 og det må vi helt sikkert legg deg i bakken, gutt, 548 00:53:59,653 --> 00:54:01,405 og det er uten furuboks. 549 00:54:03,073 --> 00:54:04,950 Forstår du meg? 550 00:54:17,546 --> 00:54:20,257 Hvordan tror du negrene har blitt behandlet her i Mississippi? 551 00:54:20,424 --> 00:54:24,553 De behandles omtrent rettferdig. Omtrent så gode som de burde være. 552 00:54:30,559 --> 00:54:35,063 Spør du meg, negrene her har blitt behandlet forferdelig dårlig i lang tid. 553 00:54:45,365 --> 00:54:48,535 Igjen, | tenk på Martin Luther King en av lederne. 554 00:54:48,702 --> 00:54:51,747 | mener, sa J. Edgar Hoover at han var kommunist 555 00:54:51,914 --> 00:54:56,585 og de hadde bevis for det, men | vet ikke det helt sikkert. 556 00:54:56,752 --> 00:54:59,087 | hadde ikke sett det selv, men det er det de sier. 557 00:55:12,476 --> 00:55:14,812 Hei, vil du virkelig finne den negeren? 558 00:55:14,978 --> 00:55:20,025 De sier vi må spise sammen og bruke samme bad som negerne. 559 00:55:20,192 --> 00:55:23,695 Og det er fryktelig vanskelig for noen Mississippi folk å gjøre. 560 00:55:23,862 --> 00:55:27,449 De er ikke som oss. De tar ikke bad, de stinker. 561 00:55:27,616 --> 00:55:29,660 De... de er ekle. 562 00:55:30,327 --> 00:55:32,704 De er bare ikke som hvite mennesker. 563 00:55:38,168 --> 00:55:40,379 Hva tror du har skjedde med de tre guttene? 564 00:55:40,754 --> 00:55:41,964 Død. 565 00:55:43,590 --> 00:55:45,717 Akkurat så døde som de kan være. 566 00:55:46,385 --> 00:55:48,220 Det føles så bra. 567 00:55:50,889 --> 00:55:53,433 Sover hun? Er hun det? 568 00:55:54,101 --> 00:55:58,313 Å, min Herre. Jeg beklager | vekket deg. 569 00:56:00,816 --> 00:56:03,819 - Hei, kjære. Jeg blir et par timer. - Greit. 570 00:56:04,319 --> 00:56:06,905 Vel, Mary, er det barnet til Betsy? 571 00:56:07,281 --> 00:56:10,993 Ja. Hun vokser opp veldig fort, ikke sant? 572 00:56:20,460 --> 00:56:22,838 Tirsdag blir helt fint med dem, Mary. 573 00:56:28,719 --> 00:56:29,845 Morsom. 574 00:56:32,264 --> 00:56:34,516 Barna deres er så søte. 575 00:56:40,689 --> 00:56:42,858 Er den tingen tilbake på meg igjen? 576 00:56:43,233 --> 00:56:45,027 Hvis hele Secret Service 577 00:56:45,193 --> 00:56:47,154 kunne ikke beskytte presidenten USA, 578 00:56:47,321 --> 00:56:49,990 hvordan i helvete har vi det skal beskytte noen få nigraer? 579 00:56:50,449 --> 00:56:53,577 Jeg sier deg igjen, det er ingenting men en haug med lowlife white trash 580 00:56:53,744 --> 00:56:56,038 drikker for mye billig alkohol. 581 00:56:56,204 --> 00:56:58,373 Mer som malingstynner og slangejuice, 582 00:56:58,540 --> 00:57:03,337 fordi denne tilstanden er tørr som en martini og vi fikk alkoholikere til å bevise det. 583 00:57:04,379 --> 00:57:08,342 Gi meg et lite rom her. Unnskyld meg. Unnskyld meg, Bob. 584 00:57:10,177 --> 00:57:12,304 S ER I 0 ¢ - Navnet ditt, takk? 585 00:57:12,679 --> 00:57:15,557 Clayton Townley. Lokal forretningsmann. 586 00:57:15,724 --> 00:57:19,478 Er du, sir, en talsmann for White Knights of the Ku Klux Klan? 587 00:57:20,020 --> 00:57:22,773 | fortalte deg. Jeg er en forretningsmann. 588 00:57:23,065 --> 00:57:26,860 Jeg er også en Mississippianer. Og en amerikaner. 589 00:57:27,027 --> 00:57:30,322 Og | jeg blir syk og sliten slik mange av oss Mississippians 590 00:57:30,489 --> 00:57:33,951 har våre synspunkter forvrengt av deg avisfolk og på TV. 591 00:57:34,117 --> 00:57:35,827 Så la oss få dette på det rene. 592 00:57:35,994 --> 00:57:39,539 Vi aksepterer ikke jøder fordi de forkaster Kristus. 593 00:57:39,706 --> 00:57:42,751 Deres kontroll over det internasjonale bankkarteller er roten 594 00:57:42,918 --> 00:57:45,253 av det vi kaller kommunisme i dag. 595 00:57:45,420 --> 00:57:48,799 Vi godtar ikke papister pga de bøyer seg for en romersk diktator. 596 00:57:48,966 --> 00:57:52,844 Vi godtar ikke tyrkere, mongoler, Tartarer, orientalere eller negre 597 00:57:53,011 --> 00:57:58,225 fordi vi er her for å beskytte angelsaksisk demokrati og den amerikanske måten. 598 00:57:58,392 --> 00:57:59,643 B Ta QY MVA I og 599 00:58:03,188 --> 00:58:06,984 | sverg til Gud, Lester, du lever bevis på at søskenbarn ikke skal knulle. 600 00:58:09,528 --> 00:58:11,488 Hva | prøvde å si... 601 00:58:11,655 --> 00:58:13,073 Der er denne fargede gutten. 602 00:58:13,240 --> 00:58:15,909 Han vil spille fotball for Bjørn Bryant borte i Alabama. 603 00:58:16,868 --> 00:58:19,079 Så Bjørn sier, "Jeg skal gi deg en prøvetur. 604 00:58:19,788 --> 00:58:21,915 Hva skal han løpe med? En vannmelon? 605 00:58:23,458 --> 00:58:26,003 Han kommer til å fortsette å løpe også. 606 00:58:26,169 --> 00:58:28,964 "OK, gutt," sier han. "Du kommer ned der på en mållinje." 607 00:58:29,297 --> 00:58:32,050 Han setter et helt lag på den andre mållinje, et helt annet lag. 608 00:58:32,217 --> 00:58:34,219 Han kaster ballen til gutten og sier... 609 00:58:39,683 --> 00:58:40,934 Er du åpen? 610 00:58:41,768 --> 00:58:43,562 Du må være medlem for å drikke her. 611 00:58:44,062 --> 00:58:45,355 Et medlem? 612 00:58:46,606 --> 00:58:47,983 Medlem av hva? 613 00:58:51,778 --> 00:58:53,488 Medlem av Social Club. 614 00:58:54,281 --> 00:58:56,283 | tenkte du bare skulle kjøpe meg en øl. 615 00:58:58,452 --> 00:58:59,953 Gi ham en øl, Frank. 616 00:59:04,124 --> 00:59:06,752 Godt å være tilbake i et tørt fylke igjen. 617 00:59:07,210 --> 00:59:10,130 Når | var lensmann, omtrent halvparten av min hjembetaling 618 00:59:10,297 --> 00:59:13,550 var fra innkreving av skatter på ulovlig juice som dette. 619 00:59:13,717 --> 00:59:15,218 Fungerer nok det samme her. 620 00:59:15,385 --> 00:59:19,556 | skulle tro du ville ha inn en ryddig krone her, blunker til bootleggerne. 621 00:59:19,723 --> 00:59:23,018 - | ville ikke vite noe om det. - Takk. Ja... 622 00:59:23,810 --> 00:59:25,604 En ryddig krone. 623 00:59:28,440 --> 00:59:30,442 A elVeTe1 =T\ 1gale el gle =Ty enn dette, stedfortreder? 624 00:59:30,609 --> 00:59:32,027 Nei. Nei, det er vi ikke. 625 00:59:32,486 --> 00:59:33,528 Å? 626 00:59:34,112 --> 00:59:37,866 Du vet, i Thornton, Mississippi, det er fortsatt en gledesjuice i hver hage. 627 00:59:40,160 --> 00:59:43,830 Alt du trenger er bare litt mais og sukker og en kjele til å koke det i. 628 00:59:45,499 --> 00:59:48,376 | prøvde å ta fingeravtrykk av denne gamle gutten en gang. 629 00:59:48,543 --> 00:59:50,629 Han hadde hatt hånden i mosetønne hele livet. 630 00:59:50,796 --> 00:59:53,590 Det var ikke noe skinn i det hele tatt. Ingen utskrifter. 631 00:59:54,132 --> 00:59:57,636 Vi er ikke så interessert i den gode gamle Mississippi guttehistorier, Anderson. 632 00:59:57,803 --> 00:59:59,221 Du er ikke herfra lenger. 633 01:00:01,515 --> 01:00:03,016 Hvorfor dro du forresten? 634 01:00:03,433 --> 01:00:07,687 | ville bare ha en forandring av natur. Du vet... 635 01:00:09,022 --> 01:00:11,900 ... grynene begynte å forlate en vond smak i munnen min. 636 01:00:12,192 --> 01:00:15,362 Vel, hvis det er slik du føler om det, Herr FBI-mann... 637 01:00:15,529 --> 01:00:18,490 hvorfor drikker du ikke det ølet og kom deg ut herfra 638 01:00:18,657 --> 01:00:21,493 og tilbake til kommien din, nigger-elsker sjefer i nord? 639 01:00:21,660 --> 01:00:26,164 Du må ikke kjenne sjefen min - Mr Hoover. Han er ikke så glad i Commies. 640 01:00:26,331 --> 01:00:28,041 Han ville vært på din side der. 641 01:00:28,208 --> 01:00:32,087 | ikke gi to dritt hvis side din Mr Hoover er på, gutt. 642 01:00:32,254 --> 01:00:37,384 Alt jeg vet er at vi har 5000 negere i dette fylke som ikke er registrert for å stemme ennå. 643 01:00:37,551 --> 01:00:40,220 Og så vidt jeg er bekymret for, de vil aldri. 644 01:00:40,387 --> 01:00:43,682 Så du kan fortelle dine stive dresser der oppe i Washington, DC 645 01:00:43,849 --> 01:00:46,518 at de ikke kommer til å forandre oss en bit. 646 01:00:46,852 --> 01:00:51,690 Med mindre det er over kroppen min. Eller mange døde niggere. 647 01:00:55,277 --> 01:00:58,405 Vil du drepe, Frank? Er det det du sier? 648 01:00:58,738 --> 01:01:02,284 | ville ikke tenke mer over det enn å vri nakken på en katt. 649 01:01:03,034 --> 01:01:06,037 Og det er ingen domstol i Mississippi det ville dømt meg for det. 650 01:01:06,746 --> 01:01:10,417 Hva med deg, nestleder? Hvordan har du det med vridende nakker, ikke sant? 651 01:01:10,750 --> 01:01:13,044 Bare fortsett å presse meg, Hoover-gutt. 652 01:01:13,211 --> 01:01:15,505 Du skjønner dette, din kornhull-jævel. 653 01:01:15,672 --> 01:01:17,924 Du sier det til din queer-ass negersjefer nordpå 654 01:01:18,091 --> 01:01:20,677 de vil aldri finne dem Sivile rettighetsforkjempere her nede. 655 01:01:20,844 --> 01:01:22,721 Så du kan like godt pakke kofferten 656 01:01:22,888 --> 01:01:25,056 og hode rumpa på ryggen nordover der du hører hjemme. 657 01:01:27,267 --> 01:01:29,644 Og du får dette rett, dritt-kicker. 658 01:01:29,811 --> 01:01:32,731 Ikke ta feil av meg for en helt annen kropp. 659 01:01:32,898 --> 01:01:36,151 Du har hjernen i pikken hvis du tror vi bare kommer til å forsvinne. 660 01:01:36,318 --> 01:01:38,486 Vi skal være her til denne tingen er ferdig. 661 01:01:40,906 --> 01:01:42,490 Hva med deg, nestleder? 662 01:01:44,075 --> 01:01:46,119 Er den pistolen bare for showet? 663 01:01:47,037 --> 01:01:49,789 Eller får du skyte folk en gang i blant? 664 01:01:57,631 --> 01:01:59,174 Takk for ølet. 665 01:02:06,097 --> 01:02:12,312 Spør dem om de vil hjelpe med å redde dette land fra integrasjonsangrepet. 666 01:02:12,479 --> 01:02:14,189 Du vet hva systemet er. 667 01:02:14,356 --> 01:02:17,192 De vil kaste hvite barn og fargede barn 668 01:02:17,359 --> 01:02:23,073 inn i integreringens smeltedigel, som vil komme et konglomerert, 669 01:02:23,240 --> 01:02:26,534 mulatt, blandet klasse av mennesker! 670 01:02:26,701 --> 01:02:29,788 Begge løpene vil bli ødelagt i en slik bevegelse. 671 01:02:29,955 --> 01:02:35,085 1, for en, under Gud vil dø før jeg gir etter en tomme 672 01:02:35,252 --> 01:02:37,921 til en slik bevegelse i Amerika. 673 01:02:40,215 --> 01:02:42,259 Vet du hvor mye problemer du har forårsaket? 674 01:02:42,425 --> 01:02:43,927 De har vært på radio hele dagen, 675 01:02:44,094 --> 01:02:47,514 alle fra Townley til Guvernør, snakker om FBI-skremsel. 676 01:02:47,681 --> 01:02:50,600 Vi er ikke kjeltringer, Mr Anderson. Vi skal gjøre dette på min måte. 677 01:02:50,767 --> 01:02:52,143 | vite. Byråprosedyre. 678 01:02:52,310 --> 01:02:55,063 Og hva i helvete gjorde du skjønnhetssalongen? 679 01:02:55,897 --> 01:02:58,400 Hvis det var Bureau-virksomhet, | vil vite om det. 680 01:02:58,566 --> 01:03:00,944 Hvis det ikke var det, | vil ikke tillate det. Forstår du meg?! 681 01:03:01,111 --> 01:03:02,445 Kom inn her! 682 01:03:04,864 --> 01:03:06,533 Vet du hva problemet ditt er? 683 01:03:06,700 --> 01:03:09,828 Du vet ikke når du skal snakke og når å holde kjeft! Det gjør deg til en tosk! 684 01:03:11,246 --> 01:03:14,582 Mrs. Pell kommer ikke til å si noe til meg mannen hennes vil ikke at hun skal si det. 685 01:03:14,749 --> 01:03:16,668 Og jeg skal ikke kvele det ut av henne! 686 01:03:16,835 --> 01:03:20,338 Denne boksen med ormer åpnes kun fra innsiden. 687 01:03:26,052 --> 01:03:27,554 | vet det. 688 01:03:35,603 --> 01:03:37,355 Frihet! Frihet! 689 01:03:50,744 --> 01:03:52,162 Hvite negere! 690 01:03:55,999 --> 01:03:58,126 Skynd deg! Skynd deg! 691 01:03:58,460 --> 01:04:00,628 Frihet! Frihet! 692 01:04:10,889 --> 01:04:12,223 AN e= 1015 693 01:04:19,522 --> 01:04:21,566 Frihet! 694 01:04:54,265 --> 01:04:56,976 - Hei. - Hei. nå! 695 01:04:58,061 --> 01:05:02,482 | var bare innom for å hilse. Er du ikke ute og ser på paraden? 696 01:05:02,649 --> 01:05:04,692 Hvorfor er det ingen av dere stilte meg noen spørsmål? 697 01:05:04,859 --> 01:05:07,112 Ser ut til at alle i byen har vært snakket med meg. 698 01:05:11,032 --> 01:05:14,619 Hvorfor ikke sende noen av dem Skjønne FBI-gutter til å snakke med meg? 699 01:05:15,829 --> 01:05:18,790 Beklager inntrengingen. | var på jernvarehandelen og... 700 01:05:19,416 --> 01:05:21,626 - Pecan? - Jeg er lei av pekannøtter. 701 01:05:22,460 --> 01:05:25,630 Frihet! Frihet! 702 01:05:25,797 --> 01:05:29,050 – Er du villig til å stå frem og kjempe? – Ja! 703 01:06:03,042 --> 01:06:05,044 Hvordan fant du ut om dette? 704 01:06:06,504 --> 01:06:08,631 Byråprosedyre, herr Ward. 705 01:06:20,894 --> 01:06:22,770 Sheriff Stuckey. 706 01:06:23,480 --> 01:06:25,273 Han fikk telefonen sin. 707 01:06:28,485 --> 01:06:30,403 Lurer på hvem andre ble kalt. 708 01:06:32,447 --> 01:06:34,199 Hvor skal du, gutt? 709 01:06:36,034 --> 01:06:37,577 Fortsett. Kom deg ut herfra. 710 01:06:54,469 --> 01:06:55,637 Her kommer de. 711 01:07:04,354 --> 01:07:07,857 - Kom igjen, la oss gå. - Vi venter til de går inn igjen. 712 01:07:09,400 --> 01:07:10,527 Ta ham! 713 01:07:15,323 --> 01:07:17,408 Få ham inn i den jævla lastebilen! 714 01:07:17,909 --> 01:07:20,036 Gå inn, dere jævler. 715 01:07:22,163 --> 01:07:24,958 - Kom igjen, la oss gå! - Vent til de går inn igjen! 716 01:07:30,129 --> 01:07:32,632 Kom igjen, Ward. La oss gå. Kom igjen! 717 01:07:33,591 --> 01:07:34,634 Kom igjen! 718 01:08:42,744 --> 01:08:44,370 - Sving til venstre! – Hvordan vet du det? 719 01:08:44,537 --> 01:08:45,997 | ikke gjør det. Bare ta til venstre. 720 01:08:49,876 --> 01:08:51,544 BT R e - R i @ 721 01:08:52,253 --> 01:08:54,005 Gå opp den lille veien der. 722 01:08:58,343 --> 01:08:59,719 Stopp, stopp. 723 01:09:14,734 --> 01:09:16,778 Å, dritt! 724 01:09:35,046 --> 01:09:37,173 Hva er galt med disse menneskene? 725 01:09:46,724 --> 01:09:51,479 Mrs Walker, | vet at dette er vanskelig for deg, men | trenger virkelig din hjelp. 726 01:09:51,646 --> 01:09:55,608 Hvis du bare kunne overtale sønnen din skal reise anklage, 727 01:09:55,775 --> 01:09:59,320 så kunne vi hente den Nestleder i det minste, med en gang. 728 01:09:59,487 --> 01:10:01,906 Han vil ikke snakke med noen. 729 01:10:02,073 --> 01:10:05,910 - Og det hjelper uansett ikke. - | lover deg, det vil det. 730 01:10:06,077 --> 01:10:10,707 La ham være i fred. Kanskje da lar de oss være i fred. 731 01:10:23,219 --> 01:10:29,392 Hvis dette er et mønster, | gjett i det minste vi vet hva som skjedde 21. juni. 732 01:10:29,559 --> 01:10:32,311 Pell stoppet de tre guttene for fartsovertredelse klokken 3.00. 733 01:10:32,478 --> 01:10:35,982 Han holdt dem i fengsel til klanen kunne bli organisert. 734 01:10:36,149 --> 01:10:38,609 Så slapp han dem klokken 10.30. 735 01:10:38,776 --> 01:10:41,154 På den tiden, kompisene hans var klare og ventet. 736 01:10:41,320 --> 01:10:44,407 Nei. Nestleder Pell ble med dem den kvelden. Jeg er sikker på det. 737 01:10:44,574 --> 01:10:45,742 Tror du han vil sprekke? 738 01:10:45,908 --> 01:10:49,203 Her nede sier de klapperslanger ikke begå selvmord. 739 01:10:58,880 --> 01:11:02,175 Nestleder Pell, slapp du de tre borgerrettighetsarbeiderne 740 01:11:02,341 --> 01:11:05,470 i hendene på Klan natt til 21. juni? 741 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 Er du selv medlem av Ku Klux Klan? 742 01:11:10,600 --> 01:11:13,227 Har du noen gang vært medlem av Ku Klux Klan? 743 01:11:14,604 --> 01:11:17,356 Er du kjent med begrepet Grand Cyclops? 744 01:11:17,523 --> 01:11:18,983 Jeg har hørt om det. 745 01:11:19,150 --> 01:11:23,029 Var du faktisk Grand Cyclops fra East Mississippi Klavern 746 01:11:23,196 --> 01:11:26,824 av de hvite ridderne av Ku Klux Klan de siste tre årene? 747 01:11:26,991 --> 01:11:30,995 Innvending. Min klient har allerede fortalt deg, han er ikke engang medlem av klanen. 748 01:11:31,162 --> 01:11:32,038 Innvending? 749 01:11:32,205 --> 01:11:36,167 Dette er bare et intervju, sir. Det er egentlig ingen grunn til å være så formell. 750 01:11:36,334 --> 01:11:39,504 Vel, hvis dette bare er et intervju, | gjett | trenger ikke å bli her, gjør |? 751 01:11:39,670 --> 01:11:41,339 | har jobb å gjøre. 752 01:11:44,675 --> 01:11:46,385 | tipper du også gjør det, ikke sant? 753 01:11:46,552 --> 01:11:49,680 Ja, sir, og du kan være sikker at vi skal gjøre det. 754 01:11:49,972 --> 01:11:51,432 Lykke til. 755 01:11:52,975 --> 01:11:55,978 Dere får nok til å tiltale meg, du vet hvor du finner meg. 756 01:11:59,816 --> 01:12:01,943 - Hvordan gikk det? - Fint. Helt greit. 757 01:12:02,109 --> 01:12:04,403 Ikke bekymre deg for en jævla ting. 758 01:12:04,570 --> 01:12:07,156 - Her er han. – Er du i ferd med å bli tiltalt? 759 01:12:07,323 --> 01:12:10,159 Har FBI bevis på det lensmannskontoret er involvert? 760 01:12:10,326 --> 01:12:12,495 Samarbeider du i denne etterforskningen? 761 01:12:12,662 --> 01:12:16,499 Vi samarbeider, akkurat som vi har gjort hele tiden. Det er ikke en hel del bevis. 762 01:12:16,666 --> 01:12:20,586 - Sir, kunne du ikke gjort det? - Sir, ikke gjør det, vær så snill. 763 01:12:22,129 --> 01:12:25,299 Du har allerede blitt fortalt en gang! Kom deg ut herfra! 764 01:12:27,510 --> 01:12:31,639 Må vi fortelle deg 10 000 ganger? Kom deg ut herfra og gå tilbake dit du hører hjemme! 765 01:12:32,056 --> 01:12:33,599 Kom deg ut av ansiktet mitt! 766 01:12:34,350 --> 01:12:37,895 Gå ut herfra og la oss være i fred! La oss være i fred! 767 01:12:38,604 --> 01:12:41,983 Gå hjem der du hører hjemme, gutt! Du kommer til å bli skadet! 768 01:12:44,110 --> 01:12:47,530 Mr Ward, dette blir det omtrent så mye vi kan ta. 769 01:12:47,697 --> 01:12:49,574 | kan ikke registrere klagene mine sterkere. 770 01:12:49,740 --> 01:12:51,409 - Ikke nå, sir. - Nå, bare et øyeblikk. 771 01:12:51,576 --> 01:12:55,079 | misliker din offentlige jakt på min lensmannsavdeling. 772 01:12:55,246 --> 01:12:58,749 Du har gjort alt for å implisere dem i disse forsvinningene. 773 01:12:58,916 --> 01:13:02,044 Men dine forbanna slimete antydninger er ikke bevis 774 01:13:02,211 --> 01:13:04,213 at de var på noen måte knyttet til enhver forbrytelse. 775 01:13:04,380 --> 01:13:07,133 Vi prøver bare å komme til sannheten. Det er frustrerende for oss også. 776 01:13:07,300 --> 01:13:10,344 Enhver tøsing kan peke en finger, Ward, men det er ikke bevis. 777 01:13:10,511 --> 01:13:14,849 Her nede er vi gamle bomulls-hakkere fortsatt dum nok til å tro på demokrati. 778 01:13:15,016 --> 01:13:18,144 Og du kan være trygg, sir, vi kjenner våre rettigheter under loven! 779 01:13:18,311 --> 01:13:21,480 Du vet noe, greit. Jeg ville satset en bomullshavende dollar på det. 780 01:13:21,647 --> 01:13:24,734 Vet du hva, Anderson? Du begynner å komme så langt opp i nesa mi, 781 01:13:24,901 --> 01:13:30,573 Jeg begynner å kjenne støvlene dine på haken min. Og jeg forteller deg en gang til, Mr Apple Red. 782 01:13:30,740 --> 01:13:35,494 Et par galninger kledd i sengetøy danser rundt på landsbygda og skremmer negre 783 01:13:35,661 --> 01:13:38,372 er ikke den jævla feilen av hele staten Mississippi! 784 01:13:38,539 --> 01:13:41,375 Jeg sier deg, Tilman, det er det tre døde barn der ute et sted 785 01:13:41,542 --> 01:13:44,253 og mange redde mennesker pga din jævla sheriffavdeling 786 01:13:44,420 --> 01:13:46,213 så du bør venne deg til har oss rundt. 787 01:13:46,380 --> 01:13:49,634 Og du bør venne deg til støvlene mine på haken din også. 788 01:13:49,967 --> 01:13:52,178 Og det er bedre dere. 789 01:13:53,429 --> 01:13:56,432 For helvete FBI. Bare hvem i helvete tror de de er, 790 01:13:56,599 --> 01:13:58,434 kommer ned til min del av det jævla landet... 791 01:13:58,601 --> 01:14:01,687 - Har du en uttalelse, herr ordfører? - Du har forbanna rett. jeg har... 792 01:14:01,854 --> 01:14:07,526 Et øyeblikk der, herr Anderson... Det hørtes ut som om vi begge var på samme side. 793 01:14:35,471 --> 01:14:38,224 - Har du det bra, kjære? - Ja, jeg har det bra. 794 01:14:38,391 --> 01:14:41,060 - Gi meg beskjed hvis du trenger noe. - Takk. | vilje. 795 01:16:06,020 --> 01:16:08,439 Mamma! Mamma! Kom raskt! 796 01:16:24,205 --> 01:16:27,458 Det er ingen tegn til ham, sir. Han er for lengst borte. 797 01:16:27,625 --> 01:16:30,169 Moren hans, hun bor rett over gaten. Hun vil ikke snakke med oss. 798 01:16:30,336 --> 01:16:33,005 - Hun vil ikke engang svare på døren. - | ønsker hele området dekket. 799 01:16:33,172 --> 01:16:35,007 Noen må ha sett noe. 800 01:16:35,174 --> 01:16:36,467 De vil ikke snakke med oss, sir. 801 01:16:36,634 --> 01:16:40,096 Kom i gang, Mr Bird. Hvis de ikke vil snakke til oss, rist det ut av dem. 802 01:16:43,432 --> 01:16:45,601 Greit, la oss gå. Hvert hus. Kom igjen. 803 01:16:53,025 --> 01:16:54,527 Hva? 804 01:16:54,693 --> 01:16:57,738 Alle disse hvite gutta jager rundt i disse hundesporene 805 01:16:57,905 --> 01:17:00,950 med sine små notatbøker kommer deg ingen vei. 806 01:17:01,117 --> 01:17:03,202 OK. Hva ville du gjort? 807 01:17:08,958 --> 01:17:10,876 Det er greit å være redd. 808 01:17:18,884 --> 01:17:23,472 Fortsett, Willie. Fortell dem hva du så. 809 01:17:57,089 --> 01:17:59,008 De tiltalte vil reise seg. 810 01:18:02,678 --> 01:18:06,098 I dette landet en manns hjem er hans slott. 811 01:18:07,141 --> 01:18:11,395 Det er et av prinsippene som dette fellesskapet overlever ved. 812 01:18:11,562 --> 01:18:14,982 Dere menn har utøvd vold til det prinsippet. 813 01:18:15,149 --> 01:18:18,569 Men | vil at du skal vite det retten forstår 814 01:18:18,736 --> 01:18:22,406 at forbrytelsene du har begått har vært, i det minste til en viss grad, 815 01:18:22,573 --> 01:18:26,577 forårsaket av ytre påvirkninger. 816 01:18:35,377 --> 01:18:42,343 Utenforstående har kommet inn i Jessup County og de har vært mennesker med lav moral... 817 01:18:43,302 --> 01:18:45,679 ...og uhygienisk. 818 01:18:45,846 --> 01:18:49,350 Og deres tilstedeværelse her har provosert mange mennesker. 819 01:18:51,977 --> 01:18:57,483 Så retten forstår, uten å tolerere dem, vel å merke, 820 01:18:57,650 --> 01:19:00,778 at forbrytelsene som dere menn har erkjent straffskyld 821 01:19:00,945 --> 01:19:06,867 var i det minste til en viss grad provosert av disse ytre påvirkningene. 822 01:19:09,286 --> 01:19:12,706 Så med alt dette, Jeg skal gjøre straffen din lett. 823 01:19:14,667 --> 01:19:18,295 Jeg skal dømme dere hver til fem års fengsel. 824 01:19:22,383 --> 01:19:25,719 Men jeg suspenderer disse dommene. 825 01:19:59,503 --> 01:20:01,380 Du kan ikke gå inn der, sir. 826 01:20:02,256 --> 01:20:04,258 FBI. Slipp oss gjennom. 827 01:20:04,425 --> 01:20:06,427 Jeg beklager, sir. Du kan ikke gå inn der. 828 01:20:12,182 --> 01:20:13,600 lensmann? 829 01:20:17,646 --> 01:20:20,024 Dere startet virkelig noe denne gangen. 830 01:20:20,190 --> 01:20:22,693 Kan du flytte disse bilene? | vil gå inn og snakke med dem. 831 01:20:22,860 --> 01:20:24,403 Nei, du har gått så langt som du skal gå. 832 01:20:24,570 --> 01:20:26,488 Dette er ikke noe vi ikke kan håndtere. 833 01:20:26,655 --> 01:20:29,491 Bare en haug med gale farger rive opp sine egne drittsekker. 834 01:20:29,658 --> 01:20:30,909 Lokalt problem. 835 01:20:47,259 --> 01:20:49,094 Se på de flammene, Mr Ward. 836 01:20:50,054 --> 01:20:55,225 – Det var derfor de sendte deg ned hit, ikke sant? - Det ville ha skjedd uansett, og du vet det. 837 01:20:56,935 --> 01:21:00,898 Hvis | var en neger, vil jeg nok tro på samme måte som de gjør. 838 01:21:01,065 --> 01:21:05,152 Hvis du var en neger, ingen ville bry seg om hva du trodde. 839 01:22:02,084 --> 01:22:04,086 Aaron! Aaron! Aaron, stå opp! 840 01:22:04,253 --> 01:22:07,047 Ta din mor, bestemor og barna ut bakdøra. 841 01:22:07,214 --> 01:22:09,383 Når du kommer på veien, fortsett. Forstår du? 842 01:22:09,550 --> 01:22:11,343 Fortsett, sønn. 843 01:22:12,678 --> 01:22:14,763 Nathan! Kom igjen, Nathan. 844 01:22:14,930 --> 01:22:18,016 Stå opp! Stå opp, Nathan, nå! Kom igjen! Kom deg ut av sengen! 845 01:22:18,183 --> 01:22:20,686 - Hva skjer? - Mamma 846 01:22:20,853 --> 01:22:23,021 Kom igjen, mamma. 847 01:22:28,527 --> 01:22:31,488 Kom igjen, bestemor. La oss gå! 848 01:22:47,254 --> 01:22:51,049 Hvem er der? Hvis du er der, kom ut! 849 01:22:51,216 --> 01:22:54,803 Hører du? | tar ikke denne dritten lenger! 850 01:24:00,410 --> 01:24:04,456 Det er ok, pappa. Mumma og jentene har det bra. 851 01:24:04,623 --> 01:24:06,959 De har bare slått hodet ditt litt. 852 01:24:07,125 --> 01:24:10,837 Du bare fortsetter å puste. Ikke gå og dø på meg nå. 853 01:24:11,004 --> 01:24:12,464 Hører du meg? 854 01:24:14,132 --> 01:24:16,343 Du kommer til å ha det bra. 855 01:24:43,203 --> 01:24:45,581 Du vet, kyr vil ikke stikke av. 856 01:24:45,747 --> 01:24:48,375 Ingen vet hvorfor. De er bare dumme, | gjetning. 857 01:24:48,542 --> 01:24:53,964 De bare står der til magen deres hovner opp og de spretter. 858 01:24:54,131 --> 01:24:55,882 De har slektninger i Detroit. 859 01:24:57,634 --> 01:25:01,054 - Skal de gå? - | ga dem ikke noe valg. 860 01:25:02,764 --> 01:25:04,891 Vi vet i hvert fall hvem som gjorde dette. 861 01:25:05,892 --> 01:25:08,979 - Det gjorde vi. - Vel, ikke bekymre deg. Det er fremgang. 862 01:25:09,146 --> 01:25:12,190 For 20 år siden ville de ha satt dem opp for å ha stjålet en vannmelon. 863 01:25:13,442 --> 01:25:16,945 | forstår deg ikke, Mr Anderson. Ikke i det hele tatt. 864 01:25:18,196 --> 01:25:20,240 La oss finne ut noe, ok? 865 01:25:20,824 --> 01:25:25,203 Hele denne greia ble knullet i øyeblikket vi gjorde det til et show for nyhetsfolkene. 866 01:25:25,370 --> 01:25:27,873 I det øyeblikket de tre barna forsvant, det var nyheter. 867 01:25:28,040 --> 01:25:31,627 Øyeblikket de tre borgerrettighetsarbeiderne forsvant, det var nyheter. 868 01:25:32,127 --> 01:25:35,547 For meg er de bare barn. De mangler fortsatt. 869 01:25:35,714 --> 01:25:40,260 Det som mangler er de 50 minuttene Pell sa at han var sammen med sin kone. 870 01:25:44,056 --> 01:25:45,140 ol ¢ 871 01:25:59,279 --> 01:26:00,405 ol ¢ 872 01:26:01,782 --> 01:26:03,450 | elsker Mississippi. 873 01:26:15,420 --> 01:26:16,797 R 874 01:26:17,297 --> 01:26:19,591 De hater Mississippi. 875 01:26:20,384 --> 01:26:26,890 De hater oss fordi vi presenterer en skinnende eksempel på vellykket segregering. 876 01:26:27,599 --> 01:26:32,312 Disse nordlige studentene, med sine ateistiske, kommunistiske sjefer 877 01:26:32,479 --> 01:26:36,358 som har kommet inn i samfunnet vårt dette sommer med ønsket om å ødelegge den... 878 01:26:36,525 --> 01:26:40,070 denne uken har fått et forferdelig slag. 879 01:26:40,987 --> 01:26:44,533 Denne uken har deres sak vært forkrøplet. 880 01:26:44,700 --> 01:26:49,663 Denne uken alle disse føderale politimennene du ser her ute lirke inn i livene våre, 881 01:26:49,830 --> 01:26:54,751 krenker våre borgerlige friheter, har lært at de er maktesløse mot oss 882 01:26:54,918 --> 01:27:00,382 hvis hver eneste angelsaksiske kristen en av oss står sammen! 883 01:27:05,721 --> 01:27:06,972 Denne uken... 884 01:27:08,181 --> 01:27:10,684 AL e s - Vi har selskap, sir. 885 01:27:11,768 --> 01:27:14,146 Du har ingen rett til å være her. Dette er et politisk møte. 886 01:27:14,312 --> 01:27:16,064 Lukter ikke sånn for meg, nestleder. 887 01:27:16,231 --> 01:27:18,483 Det er et jævla politisk møte, Hoover gutt. 888 01:27:18,650 --> 01:27:23,864 Å, det ser ut som et politisk møte men lukter mer som Klan for meg. 889 01:27:24,322 --> 01:27:27,534 Med eller uten Halloween-kostymene. 890 01:27:28,285 --> 01:27:29,619 Mine herrer. 891 01:27:30,036 --> 01:27:33,790 I domstolene i Mississippi, de har blitt påminnet... 892 01:27:33,957 --> 01:27:39,337 at de ikke med makt kan snu våre lokalsamfunn inn i kopier av lokalsamfunnene deres. 893 01:27:39,504 --> 01:27:44,092 Samfunn der negre gjør opprør, hemningsløst og ustraffet 894 01:27:44,259 --> 01:27:46,553 slik de gjør i sommer i gatene i Harlem, 895 01:27:46,720 --> 01:27:50,891 eller de gjør det i Oaklands gater eller de gjør i gatene i Chicago! 896 01:29:12,097 --> 01:29:13,265 Kan | komme inn? 897 01:29:22,691 --> 01:29:24,609 Det er ikke bra for deg å være her. 898 01:29:25,026 --> 01:29:26,236 W2 899 01:29:26,695 --> 01:29:28,196 R Ie\Y2 900 01:29:28,738 --> 01:29:30,991 Hele denne greia er så stygg. 901 01:29:32,033 --> 01:29:35,120 Har du noen anelse om hvordan det er å leve med alt dette? 902 01:29:36,621 --> 01:29:41,293 Folk ser på oss og ser bare bigots og rasister. 903 01:29:43,336 --> 01:29:48,008 Hat er ikke noe du er født med. Det blir lært. 904 01:29:50,677 --> 01:29:54,264 På skolen sa de segregering er det som står i Bibelen. 905 01:29:55,891 --> 01:30:00,228 1. Mosebok 9, vers 27. 906 01:30:02,731 --> 01:30:07,861 Ved syv år får du sagt det nok ganger, du tror det. 907 01:30:09,821 --> 01:30:11,865 Du tror på hatet. 908 01:30:13,158 --> 01:30:14,701 Du lever det. 909 01:30:14,868 --> 01:30:16,786 Du puster det. 910 01:30:18,997 --> 01:30:21,166 Du gifter deg med det. 911 01:30:51,279 --> 01:30:54,199 Mannen min kjørte en av bilene den kvelden. 912 01:30:55,158 --> 01:30:57,702 Det er det du vil høre, er det ikke? 913 01:30:59,371 --> 01:31:04,376 Likene er gravlagt på Roberts gård, i en jorddemning. 914 01:31:23,103 --> 01:31:24,104 S 915 01:31:37,283 --> 01:31:41,913 Ta en pause, Mr Bird. Legg noen lommetørklær rundt ansiktet ditt. 916 01:32:12,193 --> 01:32:14,696 Likene av de tre savnede Borgerrettighetsarbeidere 917 01:32:14,863 --> 01:32:18,283 ble oppdaget i ettermiddag ved en ikke avslørt grav. 918 01:32:19,868 --> 01:32:23,413 Verken FBI eller sheriffen avdelingen vil kommentere saken. 919 01:32:24,330 --> 01:32:27,125 Likene er brakt hit til Jessup fylkessykehus, 920 01:32:27,292 --> 01:32:29,627 hvor også tjenestemenn her nektet å kommentere. 921 01:32:29,794 --> 01:32:34,090 Det spekuleres i at det blir det en obduksjon utført senere i kveld. 922 01:32:36,217 --> 01:32:39,554 OK, hold den åpen. Åpne den. Vi kommer igjennom. 923 01:32:39,721 --> 01:32:41,765 OeI-Ta NI Q o} 924 01:33:04,746 --> 01:33:07,499 Clinton, du har noen problemer hjemme må du passe på. 925 01:33:07,665 --> 01:33:09,375 Hva mener du? 926 01:33:09,542 --> 01:33:12,087 | mener å trekke hodet ut av rumpa og kom deg hjem! 927 01:33:13,213 --> 01:33:17,550 Jeg, Vincent Thompson, er cheddarosten verdensmester. 928 01:33:18,927 --> 01:33:24,432 I internasjonal konkurranse med 42 andre påmeldinger, min cheddar vant førstepremie 929 01:33:24,599 --> 01:33:28,937 basert på smak, tekstur, utseende og farge. 930 01:33:29,104 --> 01:33:32,107 Jeg har vært en lisensiert ostemaker siden | var 17 år gammel. 931 01:33:33,108 --> 01:33:35,944 Hei, Clinton. | forventet ikke deg hjem så tidlig. 932 01:33:38,113 --> 01:33:39,322 Hei Frank. 933 01:33:51,417 --> 01:33:53,962 Jeg beklager. Jeg beklager. 934 01:34:06,891 --> 01:34:08,017 S 935 01:34:11,062 --> 01:34:12,522 Si igjen? 936 01:34:14,440 --> 01:34:16,192 Jeg kommer rett der. 937 01:34:21,364 --> 01:34:23,158 - Herr Bird. - Ja, sir? 938 01:34:23,825 --> 01:34:26,244 Få fem menn og møt meg utenfor. 939 01:34:28,246 --> 01:34:30,957 - Hvor er Anderson? - Han er på motellet, sir. 940 01:34:36,045 --> 01:34:39,799 Dere to tar inngangsdøren. Hvis noen prøver å komme forbi deg, knekk dem ned. 941 01:34:39,966 --> 01:34:41,801 Dere to tar døren på korridoren. 942 01:34:41,968 --> 01:34:43,178 - Mr Bird? og 943 01:34:44,804 --> 01:34:49,017 OK. Få Anderson. Ta ham hit. 944 01:34:49,184 --> 01:34:52,187 Ikke fortell ham hvorfor. Ikke fortell ham noe. Bare få ham hit. 945 01:35:25,178 --> 01:35:28,473 Herr Anderson. Stoppe! Herr Anderson! 946 01:35:28,640 --> 01:35:31,309 - Dra til helvete. - Jeg ber deg stoppe og | mener det. 947 01:35:31,476 --> 01:35:35,021 Vi er ikke mordere. Det er forskjellen mellom dem og oss. 948 01:35:35,188 --> 01:35:37,023 Det er forskjellen mellom dem og deg! 949 01:35:37,190 --> 01:35:39,275 - Du er ikke mer lik dem enn | er. SR\ egle 950 01:35:39,442 --> 01:35:43,071 Hva bryr du deg om hva | gjøre til en sønn av en tispe som gjemmer seg bak et lensmannsmerke? 951 01:35:43,238 --> 01:35:44,822 Har du ikke hele verden å endre? 952 01:35:44,989 --> 01:35:46,491 Det stemmer, og jeg endrer det. 953 01:35:46,658 --> 01:35:48,451 Du er like arrogant som du er dum! 954 01:35:48,618 --> 01:35:49,619 Du endrer det også. 955 01:35:49,786 --> 01:35:51,746 Jeg kommer forbanna til å klare det noen endringer akkurat nå! 956 01:35:51,913 --> 01:35:53,665 Ikke vær så dum. Ikke kjør dette til 957 01:35:53,831 --> 01:35:56,125 bare fordi du er delvis til tuller med kjerringer. 958 01:35:56,292 --> 01:35:57,502 Du...! 959 01:36:06,052 --> 01:36:08,680 Det betyr ikke noe dritt å ha en pistol med mindre du er klar til å bruke den. 960 01:36:08,846 --> 01:36:11,516 Jeg dreper deg nå hvis du ikke gjør det hør på hva | må fortelle deg. 961 01:36:11,683 --> 01:36:13,935 - Faen deg! - La meg gå. 962 01:36:14,102 --> 01:36:16,187 La meg gå. 963 01:36:17,188 --> 01:36:19,691 Vi går etter dem alle sammen. 964 01:36:19,857 --> 01:36:21,442 Du ville ikke vite hvordan! 965 01:36:21,609 --> 01:36:23,278 Du skal lære meg hvordan. 966 01:36:23,444 --> 01:36:24,612 Du orker ikke. 967 01:36:24,779 --> 01:36:27,824 Ikke bare gjør | ha mot, | har myndighet. 968 01:36:27,991 --> 01:36:29,826 Hva skal det bety? 969 01:36:29,993 --> 01:36:31,411 AT 970 01:36:31,577 --> 01:36:34,831 Vi spikrer dem så godt vi kan. Til og med på din måte. 971 01:36:34,998 --> 01:36:37,750 er dette du snakker eller en fyr som trekker i trådene dine? 972 01:36:37,917 --> 01:36:39,544 Både. 973 01:36:40,253 --> 01:36:41,838 Vi gjør det på min måte. 974 01:36:42,005 --> 01:36:43,548 - Din vei. – Med mitt folk! 975 01:36:43,715 --> 01:36:45,216 IV R R Gl 976 01:36:46,884 --> 01:36:48,094 ol ¢ 977 01:36:54,892 --> 01:36:56,436 Gi meg et minutt. 978 01:37:04,819 --> 01:37:08,072 - Tror du han ville ha skutt meg? - Å, ja, sir. 979 01:37:08,823 --> 01:37:11,200 Han er en drittsekk, ikke sant? 980 01:37:19,417 --> 01:37:21,085 De vil at jeg skal si, 981 01:37:21,252 --> 01:37:27,133 «La oss ikke glemme de to hvite guttene også døde og hjalp negrene med å hjelpe seg selv." 982 01:37:30,011 --> 01:37:35,475 De vil at jeg skal si: "Vi sørger med mødrene til disse to hvite guttene." 983 01:37:38,853 --> 01:37:42,982 Men staten Mississippi vil ikke engang tillate disse hvite guttene 984 01:37:43,149 --> 01:37:47,153 å bli gravlagt i det samme kirkegård som denne negergutten. 985 01:37:49,572 --> 01:37:53,493 jeg sier | har ikke mer kjærlighet å gi. 986 01:37:53,659 --> 01:38:00,875 | har bare sinne i hjertet mitt i dag og | vil at du skal være sint på meg! 987 01:38:01,042 --> 01:38:03,503 Nå, | er syk og | er sliten 988 01:38:03,669 --> 01:38:06,839 og | vil at du skal være det syk og sliten med meg! 989 01:38:07,006 --> 01:38:11,135 | er syk og sliten å gå i begravelser 990 01:38:11,302 --> 01:38:15,056 av svarte menn som har vært myrdet av hvite menn. 991 01:38:15,223 --> 01:38:19,060 | er syk og sliten av folket i dette landet 992 01:38:19,227 --> 01:38:22,647 som fortsetter å tillate disse tingene skal skje. 993 01:38:22,814 --> 01:38:27,819 Hva er en "umistelig rettighet" hvis du er en neger? 994 01:38:27,985 --> 01:38:31,114 Hva betyr det, «likebehandling etter loven»? 995 01:38:31,280 --> 01:38:36,327 Hva betyr det, frihet og rettferdighet for alle"? 996 01:38:36,494 --> 01:38:39,038 Nå | si til disse menneskene... 997 01:38:39,205 --> 01:38:45,211 Se på ansiktet til denne unge mannen og du vil se ansiktet til en svart mann. 998 01:38:45,378 --> 01:38:49,632 Men hvis du ser på blodutgytelsen, den er rød. Den er som din. 999 01:38:49,799 --> 01:38:52,760 Den er akkurat som din! 1000 01:40:22,475 --> 01:40:23,643 NGV 1001 01:40:26,729 --> 01:40:28,856 Jeg skal fortelle deg en historie. 1002 01:40:30,525 --> 01:40:34,654 En ung gutt som heter Homer Wilkes bor omtrent 30 mil nord for her. 1003 01:40:36,072 --> 01:40:40,409 Han hadde nettopp tatt med seg kjæresten hjem og gikk tilbake langs veien... 1004 01:40:41,827 --> 01:40:43,287 ...da en bil stoppet. 1005 01:40:44,080 --> 01:40:47,250 Tre hvite gutter tok ham en tur. 1006 01:40:50,795 --> 01:40:52,171 Nå... 1007 01:40:53,589 --> 01:40:56,384 Han hadde ikke gjort noe... 1008 01:40:58,052 --> 01:40:59,303 ...bortsett fra... 1009 01:41:00,930 --> 01:41:02,890 ...være en neger. 1010 01:41:05,768 --> 01:41:07,937 Og de tok ham med til en hytte. 1011 01:41:08,813 --> 01:41:12,358 En hytte som... som denne. 1012 01:41:12,525 --> 01:41:14,402 Og de tok ut et barberblad... 1013 01:41:15,861 --> 01:41:18,948 ...et vanlig gammelt barberblad, som denne... 1014 01:41:21,617 --> 01:41:24,245 Og de dro ned buksene hans... 1015 01:41:27,540 --> 01:41:29,750 ...de spredte bena hans... 1016 01:41:31,669 --> 01:41:33,879 ...og de skar av pungen hans. 1017 01:41:37,717 --> 01:41:39,468 Ha det i en kaffekopp. 1018 01:41:44,807 --> 01:41:50,354 Og vet du hvor mye du blør når noen kutter av ballene dine? 1019 01:41:50,980 --> 01:41:52,189 Ikke sant? 1020 01:41:55,568 --> 01:42:00,573 Da de fant Homer, sier de at han så som om han hadde blitt dyppet i blod opp til midjen. 1021 01:42:01,198 --> 01:42:04,660 Han var knapt i live da de fikk ham til sykehuset. 1022 01:42:04,827 --> 01:42:07,288 Han kan nesten ikke gå nå. 1023 01:42:17,340 --> 01:42:23,179 Ordfører, vi vet at du vet hvem som var der da de tre borgerrettighetsguttene ble myrdet. 1024 01:42:23,888 --> 01:42:26,432 Vi vet du vet som trakk avtrekkeren. 1025 01:42:32,605 --> 01:42:34,815 Er det noe du vil si til meg? 1026 01:42:41,614 --> 01:42:42,823 o ¢l 1027 01:42:48,245 --> 01:42:52,458 - Er han hos Spesialenheten? - Ja. Han er en slags spesialist. 1028 01:42:52,625 --> 01:42:54,794 Du er sikker på at ordføreren vil ikke snakke om noe av dette? 1029 01:42:54,960 --> 01:42:57,338 - Nei, de ville drepe ham! - Greit. Hva har du? 1030 01:42:57,505 --> 01:43:00,466 Vel, det var tre biler og sju menn involvert. 1031 01:43:00,633 --> 01:43:02,426 Pell og Bailey, de gjorde drapet. 1032 01:43:02,593 --> 01:43:03,761 Sheriff Stuckey? 1033 01:43:03,928 --> 01:43:07,390 Han visste om det, men var for smart til å være der, så Pell trakk avtrekkeren for ham. 1034 01:43:07,556 --> 01:43:09,642 - Og Townley? – Det var hans idé. 1035 01:43:09,809 --> 01:43:12,436 Store drager, de blir ikke skitne til hendene. 1036 01:43:12,603 --> 01:43:16,107 Hele greia, ikke sant? Kule for kule. 1037 01:43:17,274 --> 01:43:23,447 | ikke anta at du er interessert i ord som "tvang" eller "hørsay" eller "tvang". 1038 01:43:23,614 --> 01:43:25,950 Dette er ikke bra i retten. 1039 01:43:26,117 --> 01:43:30,162 Vi er ikke i retten, Mr Ward. Vi får dem aldri på drap uansett. 1040 01:43:30,329 --> 01:43:34,333 Det er en statlig avgift. Disse høyfrøene vil aldri straffeforfølge. 1041 01:43:34,500 --> 01:43:35,543 | vet det! 1042 01:43:35,710 --> 01:43:38,963 Vi må få dem for en føderal domstol. Krenkelse av sivile rettigheter. 1043 01:43:39,130 --> 01:43:41,799 Bare ikke mist av syne hvem sine rettigheter du bryter 1044 01:43:41,966 --> 01:43:43,551 Ikke sett meg på plass, Mr Ward! 1045 01:43:43,718 --> 01:43:45,845 Ikke dra meg inn i rennesteinen din, Herr Anderson! 1046 01:43:46,011 --> 01:43:51,225 Disse menneskene krøp ut av en kloakk, Mr Ward! Og kanskje er renna der vi burde være! 1047 01:43:57,398 --> 01:43:58,733 Takk. 1048 01:44:23,007 --> 01:44:24,759 Dette bør være viktig. 1049 01:44:33,559 --> 01:44:35,436 Hvem i helvete kalte dette møtet? 1050 01:44:38,606 --> 01:44:42,109 - Vi trodde du gjorde det. – Av denne gruppen? Er du dum? 1051 01:44:42,526 --> 01:44:46,906 Du ringte ikke dette? Shit. Hvis du ikke ringte dette, hvem i helvete gjorde det? 1052 01:44:47,072 --> 01:44:48,032 Hold kjeft. 1053 01:44:48,199 --> 01:44:51,118 Vent litt. Er dette en slags bullshit-oppsett? 1054 01:44:51,285 --> 01:44:53,287 Ray, er du sikker på at du ikke ringte dette? 1055 01:44:53,454 --> 01:44:57,291 Fordi | fikk en lapp fra min kone og den sa at det var fra deg og Clinton. 1056 01:44:57,458 --> 01:44:59,293 Lester, hold kjeft! 1057 01:45:01,504 --> 01:45:07,968 Nå skal vi alle gå rett ut her og si ingenting. 1058 01:45:08,427 --> 01:45:12,389 Det betyr ingenting, Lester. Den første som åpner munnen er død... 1059 01:45:12,556 --> 01:45:13,766 Hold kjeft. 1060 01:45:14,850 --> 01:45:16,185 Hei, Clinton. 1061 01:45:20,397 --> 01:45:21,732 Clinton. 1062 01:45:25,444 --> 01:45:28,364 Ser ut som klapperslangene begynner å begå selvmord. 1063 01:45:56,976 --> 01:45:58,102 Hei, Lester. 1064 01:46:04,066 --> 01:46:05,484 Vi gir deg den turen hjem. 1065 01:46:07,695 --> 01:46:08,696 Hva? 1066 01:46:09,530 --> 01:46:13,492 Vel, | vet du sa 4.30 men vi er litt sent ute, så... 1067 01:46:13,659 --> 01:46:16,412 - Jeg møter deg i bilen. - Du er sprø. 1068 01:46:18,539 --> 01:46:19,832 Har du bytte av en 207 1069 01:46:21,625 --> 01:46:22,668 Klart det. 1070 01:46:28,883 --> 01:46:30,342 Sett deg inn i bilen, Lester. 1071 01:46:30,509 --> 01:46:34,972 Ellers vil du ha det veldig vanskelig å velge nesen din når jeg har lukket denne skuffen. 1072 01:46:38,726 --> 01:46:42,479 Lester, du kan gjøre det mye enklere på deg selv ved å gå på posten akkurat nå. 1073 01:46:43,564 --> 01:46:47,860 | har ikke noe å si. Du bjeffer opp feil tre, mister. 1074 01:46:49,612 --> 01:46:51,572 Lester, | må fortelle deg noe. 1075 01:46:51,739 --> 01:46:54,950 Vi fryser deg. Vennene dine har allerede snakket. 1076 01:46:57,036 --> 01:46:58,412 A INN SR} 1077 01:47:03,709 --> 01:47:05,669 Vi tror du er i mye trøbbel, Y= 1078 01:47:05,836 --> 01:47:11,008 Vi vet at du kjørte det andre kjøretøyet, den grønne lastebilen. Og kompisen din sier... 1079 01:47:11,175 --> 01:47:13,552 - Frisk opp hukommelsen min her, Mr Bird. - Ja, sir. 1080 01:47:13,719 --> 01:47:17,389 "Lester Cowens dro negeren fra bilen, sparket ham to ganger i ansiktet og skjøt ham deretter." 1081 01:47:17,556 --> 01:47:18,599 Det er en jævla løgn. 1082 01:47:18,766 --> 01:47:20,684 Nei, det er sant. Hva annet har du der, Mr Bird? 1083 01:47:20,851 --> 01:47:21,936 "Lester Cowens sa da, 1084 01:47:22,102 --> 01:47:25,940 " "De etterlot meg bare en neger, men i det minste | skjøt meg en neger. 1085 01:47:28,484 --> 01:47:31,654 | drepte ham ikke. | bare skjøt ham i rumpa. 1086 01:47:31,820 --> 01:47:35,699 Det vet vi. Han var allerede død når du putter en snegl i ham. 1087 01:47:35,866 --> 01:47:40,162 Men kompisen din ser det annerledes. Kompisen din forteller at du drepte ungen. 1088 01:47:40,329 --> 01:47:42,456 Du går enten på posten for oss akkurat nå 1089 01:47:42,623 --> 01:47:46,126 eller det blir din rumpa vi snakker om, ikke bare et svart barn! 1090 01:48:00,849 --> 01:48:02,393 Tenk på det, Lester. 1091 01:48:03,352 --> 01:48:04,812 Kom ut derfra. 1092 01:48:06,605 --> 01:48:08,190 Kom ut. 1093 01:48:51,942 --> 01:48:53,652 Dette er vanskelig. 1094 01:48:55,029 --> 01:48:57,906 De får det til å se så enkelt ut, gjør de ikke? 1095 01:48:59,658 --> 01:49:02,119 | har et spørsmål til deg, Clinton. 1096 01:49:03,328 --> 01:49:05,706 Du bryr deg ikke om | kall deg Clinton, gjør du? 1097 01:49:06,498 --> 01:49:08,959 | føles som | kjenner deg så godt. 1098 01:49:11,503 --> 01:49:14,631 Slik vi har det, natten til drapene... 1099 01:49:14,798 --> 01:49:18,802 du holdt en kort tale da bulldoseren begravde barna i demningen. 1100 01:49:18,969 --> 01:49:20,888 Hvordan forteller Lester det? 1101 01:49:21,055 --> 01:49:25,642 "Mississippi vil være stolt av deg. Du har slått et slag for den hvite mannen." 1102 01:49:26,268 --> 01:49:28,187 Var det det du sa, Clinton? 1103 01:49:29,897 --> 01:49:32,024 Var det det du sa? 1104 01:49:32,608 --> 01:49:34,359 Det må ha vært deg... 1105 01:49:34,526 --> 01:49:39,490 fordi Clayton Townley og Ray Stuckey var for smart til å være der. 1106 01:49:39,656 --> 01:49:43,577 Og du var for dum til å tro at noen gjorde det husk hva du hadde å si. 1107 01:49:44,745 --> 01:49:47,289 Men gamle Lester, han har et godt minne. 1108 01:49:51,752 --> 01:49:55,506 Jeg beklager. | har ikke gjort dette på lenge. 1109 01:49:55,672 --> 01:50:00,052 Holdt du en tale den kvelden slo du kona di, Clinton? 1110 01:50:00,219 --> 01:50:02,638 Ikke sant? gjorde du det? 1111 01:50:03,722 --> 01:50:06,391 Har du slått et slag for den hvite mannen den kvelden? 1112 01:50:07,267 --> 01:50:08,435 Ikke sant? 1113 01:50:11,355 --> 01:50:14,066 Du har et dumt smil. Vet du det, Pell? 1114 01:50:14,233 --> 01:50:17,069 Kan du se det? Ikke sant? God! 1115 01:50:18,320 --> 01:50:22,783 Smilte du da bulldoseren kjørte over den svarte barnekroppen? gjorde du det? 1116 01:50:27,037 --> 01:50:30,457 Smilte du når kroppene ble dekket over? gjorde du det? 1117 01:50:30,916 --> 01:50:32,918 Kom deg opp her. Kom igjen. CT-1@To! 1118 01:50:33,669 --> 01:50:37,881 smilte du det samme dumt smil, ikke sant? gjorde du det? 1119 01:50:38,048 --> 01:50:39,258 NGV 1120 01:50:43,470 --> 01:50:46,473 Smilte du, Pell? smilte du? 1121 01:50:47,808 --> 01:50:50,060 Ikke sant? gjorde du det? 1122 01:50:55,691 --> 01:50:57,943 Ikke ta feil av det, nestleder. 1123 01:50:58,110 --> 01:51:00,028 Jeg skal kutte hodet av deg 1124 01:51:00,195 --> 01:51:02,990 og ikke bry deg om hvordan det leses i rapportarket. 1125 01:51:26,346 --> 01:51:28,599 En bit til. En bit til. 1126 01:51:29,558 --> 01:51:31,977 En bit til, kjære, en bit til. 1127 01:51:49,119 --> 01:51:51,914 Shit, Lester! Hva i helvete er det som foregår her? 1128 01:51:52,080 --> 01:51:55,292 Hold kjeft! Gå inn på soverommet og lås døren! 1129 01:51:55,459 --> 01:51:57,127 Og hold deg unna vinduene! 1130 01:52:08,180 --> 01:52:09,640 Shit! 1131 01:53:14,079 --> 01:53:16,999 Vennligst! Vennligst! | sa ingen ting! 1132 01:53:17,165 --> 01:53:20,210 | sverge! Det er et oppsett! | sa ikke noe! 1133 01:53:20,377 --> 01:53:23,046 | sa ikke noe! Ingenting! 1134 01:53:23,547 --> 01:53:27,342 | sa ikke noe! | sa ikke noe! 1135 01:53:34,266 --> 01:53:36,184 | sa ikke noe! 1136 01:53:56,705 --> 01:53:59,124 Du er heldig vi har sett på rumpa din, Lester. 1137 01:54:02,669 --> 01:54:07,215 Hvis du går på posten, Mr Cowens, vi vil gi deg beskyttelse. 1138 01:54:07,382 --> 01:54:11,678 - Hvis ikke... - Hvis ikke, dreper de deg uansett. 1139 01:54:12,304 --> 01:54:16,058 Åh. Du trenger et toalett, Lester. 1140 01:54:40,540 --> 01:54:42,542 Vi fikk ham virkelig til å gå, ikke sant? 1141 01:55:27,129 --> 01:55:29,297 Vi tar oss av sjekken, Mr Swilley. 1142 01:55:54,406 --> 01:55:57,325 Vel, | anta Jeg kommer tilbake til kveldsmat. 1143 01:56:06,710 --> 01:56:08,336 Knapp opp, Wesley. 1144 01:57:24,621 --> 01:57:26,164 Hvorfor gjorde han det? 1145 01:57:27,082 --> 01:57:31,211 Han var ikke engang med på det. Var ikke engang klan. 1146 01:57:32,420 --> 01:57:35,257 Mr Bird, han var skyldig. 1147 01:57:35,632 --> 01:57:39,511 Alle er skyldige som ser dette skje og later som det ikke er det. 1148 01:57:40,762 --> 01:57:44,057 Nei. Han var skyldig. 1149 01:57:44,224 --> 01:57:47,769 Like skyldig som fanatikerne som trakk avtrekkeren. 1150 01:57:50,146 --> 01:57:51,690 Kanskje vi alle er det. 1151 01:58:46,036 --> 01:58:47,495 Hallo! 1152 01:58:49,372 --> 01:58:50,624 -1k 1153 01:58:57,464 --> 01:59:01,968 | savnet deg akkurat på sykehuset. De sa du hadde dratt hjem. 1154 01:59:02,761 --> 01:59:04,846 Hva er igjen av den. 1155 01:59:06,348 --> 01:59:09,392 - Jeg er virkelig lei meg. -Soam |. 1156 01:59:10,852 --> 01:59:14,230 - Hva skal du gjøre? - | vet ikke. 1157 01:59:16,733 --> 01:59:17,984 Hvor skal du dra? 1158 01:59:18,151 --> 01:59:22,864 Jeg skal ikke noe sted. Jeg blir. Dette er mitt hjem. Født her. 1159 01:59:24,532 --> 01:59:26,493 Sannsynligvis dø her. 1160 01:59:29,829 --> 01:59:33,124 Hvis | ønsket å reise, | ville gjort det for lenge siden. 1161 01:59:34,167 --> 01:59:36,086 Ting ordner seg. 1162 01:59:36,252 --> 01:59:39,839 Det er nok gode folk her vet hva | gjorde var rett. 1163 01:59:41,007 --> 01:59:44,052 Og nok damer liker måten | fikse håret deres. 1164 01:59:59,818 --> 02:00:00,819 Hei. 1165 02:00:02,946 --> 02:00:07,534 Hvis du noen gang er i Des Moines... ikke send meg et postkort. 1166 02:00:08,284 --> 02:00:09,369 ol ¢ 1167 02:02:03,066 --> 02:02:04,776 Vil du kjøre bil, Rupert? 1168 02:02:07,612 --> 02:02:08,947 -1k